暗記

「暗記」の英語

「暗記」は英語で memorization と言います。イギリス英語では memorisation とつづります。熟語や文章をそっくり覚えるなら learn by heart も自然で、学校や日常会話でよく使われます。

「暗記」の英語の使い分け

memorization
暗記という学習方法や行為を表す、最も一般的な名詞です。
Memorization alone is not enough to understand the topic.
暗記だけでは、そのテーマを理解するには不十分です。
memorisation
memorization のイギリス英語のつづりで、意味や使い方は同じです。
Effective memorisation requires regular review.
効果的な暗記には、定期的な復習が必要です。
learn by heart
詩や歌詞、文章などをそっくり覚える場面で使います。
She is learning the poem by heart for tomorrow's class.
彼女は明日の授業のために、その詩を暗記しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

memorisation

memorization のイギリス英語のつづりで、意味や使い方は同じです。

Effective memorisation requires regular review.

効果的な暗記には、定期的な復習が必要です。

memorization

暗記という学習方法や行為を表す、最も一般的な名詞です。

Memorization alone is not enough to understand the topic.

暗記だけでは、そのテーマを理解するには不十分です。

ゲームで覚える・約 1 分

memorisation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Effective memorisation requires regular review.

効果的な暗記には定期的な復習が必要だ。

コアイメージ

情報を繰り返して丸ごと頭に入れる暗記

英英

The process of learning something by heart, storing it in memory often through rote repetition.

語源

memorisationは、ラテン語のmemoria「記憶」に由来するmemoriseに接尾辞-ationが付いて名詞になり、暗記の意味で用いられる。

コラム

memorisationは暗記を表す不可算名詞として用いられることが多く、日常的には単に「暗記」として扱われる。

例文

Effective memorization often relies on repetition.

効果的な暗記はしばしば反復に頼る。

コアイメージ

暗記として情報を意図的に頭に入れて保持すること

英英

The process or act of committing information to memory, often through deliberate practice or repetition.

語源

memorizationは、ラテン語 memor「記憶」を源とする動詞 memorize に名詞化接尾辞 -ation が付いてできた語で、記憶する行為や過程を表す。

コラム

暗記は反復による機械的な学習を指すことが多く、意味理解と結びつけた記憶化とは目的や持続性が異なる。

「暗記」のレベル別の例文

中学
Memorization helps me remember new English words.

暗記は新しい英単語を覚えるのに役立ちます。
高校・英検2級
Pure memorization cannot replace understanding the main ideas.

単なる暗記では、主要な考えを理解することの代わりにはなりません。
TOEIC・ビジネス
The training program balances memorization with practical communication skills.

その研修プログラムは、暗記と実践的なコミュニケーション能力の両方を重視しています。
日常会話
I hate learning things by heart.

物事を暗記するのは嫌いです。

「暗記」を英語にするときのよくある間違い

× I did memorization of the vocabulary.

○ I memorized the vocabulary.

英語では、この場合は名詞より動詞 memorize が自然です。
× I memorized the song by heart.

○ I learned the song by heart.

memorize と by heart は意味が重なるため、通常はどちらか一方を使います。

「暗記」の英語についてよくある質問

Q. 「暗記」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは memorization です。イギリス英語では memorisation とつづります。

Q. memorization と learning by heart の違いは？

memorization は暗記という行為や学習法全般を指します。learning by heart は、文章や詩などをそっくり覚えることを表します。

Q. 「暗記する」は英語で何と言いますか？

memorize が一般的です。文章や歌などを暗記する場合は learn it by heart も使えます。

Q. 「丸暗記」や「一夜漬け」は英語で何と言いますか？

理屈を考えない「丸暗記」は rote memorization や rote learning と言います。また、試験直前などの「詰め込み暗記・一夜漬け」には動詞 cram を使います。例えば Rote memorization is not very effective.（丸暗記はあまり効果的ではありません）、I have to cram for the test.（テストのために一夜漬けで暗記しなければならない）のように表現します。

Q. 「暗記力」や「暗記科目」は英語でどう言いますか？

「暗記力」は memory や ability to memorize と言い、「暗記科目」は memorization-heavy subject などと表現できます。例えば She has a great memory. で「彼女は暗記力が高い（記憶力が良い）」という意味になります。学校の科目について話すなら History is a memorization-heavy subject.（歴史は暗記科目です）と言えます。

Q. 英単語を効率よく暗記するコツは何ですか？

文字だけでなく、音声とイメージをセットにして覚えることが重要です。発音記号や音声を必ず確認して声に出しながら、単語の意味が表す情景や実物を思い浮かべると記憶に残りやすくなります。また、単語単体で覚えるよりも、よく一緒に使われる単語との組み合わせ（コロケーション）や短い例文の中で覚えることで、実際の会話や読解でもすぐに思い出せるようになります。

Q. 単語の暗記は書いて覚えるべきですか、音読すべきですか？

効率を重視するなら、手で書くよりも声に出して覚える音読がおすすめです。何度も書く作業は時間がかかり、手を動かすこと自体が目的になりがちです。発音しながら目と耳を同時に使ってインプットし、意味を思い出す練習をテンポよく繰り返すほうが、同じ時間内で多くの単語に接触でき、高い記憶定着効果が得られます。綴りの確認が必要な語だけ軽く書く程度にとどめましょう。

Q. 暗記した英単語をすぐ忘れないための復習のタイミングは？

一度に長時間かけるのではなく、短時間の復習を間隔を空けて繰り返す「分散学習」が有効です。人間は一度覚えたことでも時間の経過とともに忘れてしまうため、翌日、3日後、1週間後といったように少しずつ間隔を広げながらテスト形式で思い出す練習をします。1冊の単語帳にじっくり時間をかけるより、短時間で何周も回転させて接触回数を増やすことが長期記憶への近道です。