専門家
「専門家」の英語
「専門家」は英語で expert と言います。expert は幅広く使え、特定分野の職業的な専門家には specialist、技能や経験を生かして仕事をするプロには professional が適しています。
「専門家」の英語の使い分け
知識や経験が豊富で、助言や判断をする専門家に広く使います。
特定の分野や技術に特化した専門家を表す、やや職業的な語です。
訓練や経験を積み、仕事として技能を提供するプロを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
professional をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She is a professional.
彼女は専門家だ。
コアイメージ
訓練や経験で高い技能を身につけ、仕事として有償で行う状態
関連語
使い方
類義語との違い
professional:
職業として訓練や経験で高い技能を持つ人や態度を指す
expert:
非常に高度な専門知識や技能を持つ人や状態を指す
specialist:
特定分野に深い知識や経験を持つ人を指す
practitioner:
専門職として実務を行う人を指す
英英
Someone trained and experienced in a particular field who earns a living by performing that work.
語源
professionalは、もともと宗教などでの『公の誓い（profession）』を指し、やがて『職業として公に名乗ること』『専門的な仕事』の意味に変わり専門職の意味になった
コラム
- professionalは人を指す用法と行動を指す用法の両方があり、professional conductのように礼儀や責任感といった振る舞いを表す場合がある。
例文
コアイメージ
経験で身につけた見方ややり方で、問題の本質や違いをすばやく見つける人の像。
関連語
使い方
-
expert in
〜の専門家
-
expert at
〜の専門家
-
expert on
〜の専門家
類義語との違い
expert:
ある分野について高い知識や技能を持つ人
teacher:
人に教えることを専門とする人、学校で教える仕事が多い
doctor:
病気を治す医療の専門家、病院で働くことが多い
英英
A person who has a high level of skill or knowledge in a specific area, usually gained through training or many years of experience.
語源
expertは、ラテン語の動詞 experiri「試す・経験する」の過去分詞 expertus が古フランス語を経て英語に入り、「経験を積んだ人＝専門家」という意味になった。
コラム
- 専門家を表すときはan expert in ～の形がよく使われ、inのあとに分野名を置く。
例文
She is a specialist in computers.
彼女はコンピューターの専門家だ。
コアイメージ
特定の分野で多くの知識や技術を持つ人
関連語
使い方
-
specialist in
〜の専門家
-
specialist for
〜の専門家
類義語との違い
specialist:
特定の分野に詳しい専門家
expert:
ある分野で高い知識や技術を持つ人
professional:
職業として専門的に働く人
英英
A person who has a lot of knowledge or skill in a specific area, often providing advice or expertise to others.
語源
specialistは、special（専門の・特別な）＋ -ist（〜する人）の組み合わせで、「ある分野で詳しい人＝専門家」という意味になる
コラム
- 職業や専門分野を説明するときに使われ、履歴書や英作文で専門性を示す表現として用いられる
例文
As a marketing guru, she predicts consumer trends accurately.
マーケティングの専門家として、彼女は消費者動向を正確に予測する。
コアイメージ
特定分野で深い知識と実践経験を持ち、助言や指導を行う人を指す
英英
An acknowledged expert in a particular field who is often consulted for advice, guidance, or leadership based on specialized knowledge or experience.
語源
guruは、サンスクリット語のguru（尊い・重い・教師）に由来し、ヒンディー語などを経て英語に入って特定分野の熟練者や助言者を指す語になった
コラム
- ビジネスや自己啓発の領域でguruは肩書きやマーケティング用語として用いられ、実務経験の有無にかかわらず称されることがある
例文
She is considered a maven in digital marketing.
彼女はデジタルマーケティングの専門家と見なされている。
コアイメージ
ある領域に関する詳しい知識を持ち、他者から信頼され助言を求められる人
英英
An authority in a specific area whose opinions and knowledge are respected and often relied upon by others.
語源
mavenは、20世紀初頭にイディッシュ語から英語に取り入れられ、ヘブライ語の語根に由来して『理解する人』を意味する語が変化した。
コラム
- マーケティングやジャーナリズムでよく使われ、influencerより専門性や見識の強調された文脈で用いられることが多い。
例文
コアイメージ
専門家（専門的な訓練や資格、実務経験に基づいて業務や助言を行う人）
英英
A person who performs work according to the standards of a profession and who possesses the qualifications, training, or experience required in a specific area.
語源
professional personは、professional（中英語を経てラテン語profiteri「職業を公言する」系の語）とpersonの結合で、職業的資格や役割を強調する表現となった。
コラム
- professional personは職業的な資格や基準に従って行動する人を指し、技能だけでなく職業上の責任や倫理を含意する場合がある
例文
コアイメージ
特定分野に深い知識と技能を持ち、その分野の作業や判断を行う人
英英
A person who focuses on a particular field and has expert knowledge or skill in it, often hired to perform specialized tasks.
語源
specialiserは、動詞specialise（特定分野に特化する）に動作主を表す接尾辞‑erが付いて生じた語で、特定分野に特化した人を指す。
コラム
- specialiserは特定分野に精通した人を指す語で、日常表現ではより一般的なspecialistが多用される
例文
The company hired a specializer to handle international marketing.
会社は国際マーケティングを担当する専門家を雇った。
コアイメージ
特定分野の専門家で、その分野の業務や助言を行う人
英英
A person who possesses specialized knowledge or skills in a specific area and carries out tasks or offers guidance within that field.
語源
specializerは、動詞specialize＋接尾辞 -er から生じ、元来は『専門家』を指すが、計算機科学などの技術分野ではプログラムや処理を特定用途向けに特殊化する『特殊化プログラム』を指す用法もある。
コラム
- 計算機科学やコンパイラ領域ではspecializerが部分評価などを行う特殊化ツールを意味する専門用語として使われる
「専門家」のレベル別の例文
「専門家」を英語にするときのよくある間違い
「専門家によると」を表す頻出の英語表現
ニュースやレポートで「専門家」の意見を引用するときは、According to experts（専門家によると）という英語フレーズが最も頻繁に使われます。ビジネスの報告書や論文で客観的な根拠を示す際にも欠かせない定型表現です。
- According to experts, this trend will continue for years.（専門家によると、この傾向は何年も続く見込みです。）
- We decided to seek expert advice on legal compliance.（私たちは法令遵守に関して専門家の助言を求めることに決めました。）
- She is widely regarded as a leading expert in cybersecurity.（彼女はサイバーセキュリティの第一人者として広く認められています。）
- It is important to obtain an independent expert opinion.（独立した専門家の意見を得ることが重要です。）
「専門家の意見」は expert opinion、「専門家の助言」は expert advice のように、expert を名詞の前に修飾語として置く形も日常的によく用いられます。
分野別に使い分ける「専門家」の英語表現
対象となる業界や領域によって、最も自然に響く「専門家」の英語表現は異なります。日本語の「専門家」を何でも expert と訳すのではなく、領域に適した単語を選ぶと英語の正確さが大きく高まります。
| 分野 | 適した英語表現 | ニュアンスと使い分け |
|---|---|---|
| 医療（専門医） | specialist | 総合診療医に対して特定診療科を専門とする医師 |
| 法律・金融（有資格者） | legal / financial professional | 公的な資格と高い倫理観を持って実務を行う専門職 |
| 学術・科学（研究者） | scientific expert / authority | 特定領域で高度な知識や研究実績を誇る専門家・権威 |
| 美術・食（目利き） | connoisseur | ワインや絵画などを見極める鑑識眼を持った専門家 |
| 技術・工芸（職人） | master | 長年の鍛錬によって卓越した技能を持つ達人や名匠 |
たとえば病院で「専門医に診てもらう」と言いたいときは see a specialist と表現するのが一般的です。