最終的な
「最終的な」の英語
「最終的な」は英語で final と言います。final は順番や段階の最後を表す基本語です。結論を決定づけるなら definitive、究極の目標なら ultimate、時間の後に生じる結果なら eventual を使います。
「最終的な」の英語の使い分け
順番や段階の最後を示す、最も基本的で幅広く使える語です。
証拠や調査に基づき、結論を決定づける場面で使います。
最終目標や究極の価値など、抽象的な対象に使います。
時間や変化の後に落ち着いた結果を表す、やや書き言葉です。
ゲームで覚える・約 1 分
final をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
一連の出来事や順番の終わりを示す
関連語
使い方
-
期末試験
-
最終決定
-
final stage
最終段階
類義語との違い
final:
順序や時間で最後の、最終の（決定的・公式な場面で使うことがある）
last:
順序や時間で一番最後の。『前の』の意味でも使う
英英
happening at the very end of something; the last part or the deciding element, as in a final exam or a final game.
語源
finalは、ラテン語のfinis（終わり）がもとになり、語尾の-alで「〜に関する」を作って「最後の」という意味になった
コラム
- finalは日本語で使われるフィナーレと混同されやすいが、finalは形容詞で「最後の」、finaleは名詞で「最終場面」を意味する
例文
コアイメージ
最後のハンコを押すように、ほかの選び方をなくして結論を決める状態
関連語
使い方
-
definitive conclusion
最終的な結論
類義語との違い
definitive:
最終的で、変更や異論の余地がないこと
final:
最後の段階や結末を示し、変更の余地がある
英英
Conclusive and authoritative; serving as the final, most reliable version that settles doubt.
語源
definitiveは、ラテン語definire（境界を定める）から来て、古フランス語を経て英語に入り、最終的なという意味になった
コラム
- finalと似るが意味が異なり、finalは単に順序の最後を指す一方でdefinitiveは証拠や合意に基づく『決定的な結論』のニュアンスを帯びる
例文
コアイメージ
到達できる最後の点や、これ以上ない極限の状態
関連語
使い方
-
ultimate goal
最終的な目標
-
ultimate achievement
最終的な成果
-
ultimate aim
最終的な目的
類義語との違い
ultimate:
究極の、最後で最も重要・最高の
final:
最後の、終わりの段階を示す
last:
順序で一番最後の、終わりを表す
英英
Final or most important; coming at the end of a process or representing the highest degree.
語源
ultimateは、ラテン語のultimus「最後の、もっとも遠い」から来て、中世フランス語を経て英語で「最終の」という意味になった。
コラム
- 英語ではultimateは抽象的な最終結果や目標を示すことが多い一方で、商品の宣伝などでは「最高の」を強調する語として使われることがある。
例文
コアイメージ
時間や変動を経て、最後に決まる1つの結果や姿
関連語
使い方
類義語との違い
eventual:
時間の経過後に起こる最終的なもの
final:
一連の段階・競技などの正式な最終段階や結末を示す
last:
順序や時間の最後を示し、直前や前回の意味も持つ
ultimate:
最後に到達する最上の状態や決定的な性質を表す
英英
occurring as the final result of a series of events; final
語源
eventualは、中世ラテン語eventualisから英語に入り、さらにさかのぼるとevenire（出る・起こる）由来のeventus『結果』が語源で、『最終的な』を表す
コラム
- eventual（最終的な）は物事の最後の状態や結果を表す形容詞で、eventuallyはその過程や結論を表す副詞であり、用法が異なる