そこへ

「そこへ」の英語

「そこへ」は英語で there と言います。go there で「そこへ行く」、get there で「そこへ着く」と表せます。over there は少し離れた場所を指す日常的な表現です。

「そこへ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
there
場所や目的地を指す基本語で、会話や指示で幅広く使います。
Please go there and wait by the gate.
そこへ行って、門のそばで待ってください。
thither
話し手から離れた場所へ向かう動作を指す、そこへ
They went thither at dawn to meet the traders.
彼らは交易人に会うために夜明けにそこへ行った。

ゲームで覚える・約 1 分

there をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

there

(弱) ðər (強) ðέər

意味

thereのイラスト

例文

He is standing there waiting for us.

彼はそこに立って私たちを待っている。

コアイメージ

話し手から離れた場所の点を指し、そこに存在する（～がある／～がいる）ことやそこへ行く動きを含むイメージ。

関連語

↔︎( 副) here： ここに

使い方

類義語との違い

there: そこに／位置や存在を示す副詞
here: ここに／話し手の近くの場所を示す副詞
where: どこに／場所を尋ねる疑問副詞

英英

At or in a location apart from the speaker; used to indicate existence (there is/there are), to indicate place or movement toward that place, and as a brief response or exclamation.

語源

thereは、原始ゲルマン語の*þar（あそこ）から発展し、今の「そこに」という意味になった語

コラム

  • 日常では over there や right there のように副詞を伴って具体的な位置を示す例が多く、会話で位置を示したり指示したりする場面で使われる。

thither

意味

例文

They went thither at dawn to meet the traders.

彼らは交易人に会うために夜明けにそこへ行った。

コアイメージ

話し手から離れた場所へ向かう動作を指す、そこへ

英英

An archaic or literary adverb meaning 'to or toward that place', indicating movement to a place away from the speaker.

語源

thitherは、古英語のþider（その場所へ）に由来し、hitherやwhitherと並ぶ方位語として中英語・近代英語を経て『そこへ』の意味になった

コラム

  • 現代英語では文語的・古風な語で、文学や古い文献で見られる

「そこへ」のレベル別の例文

「そこへ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Go to there.

    ○ Go there.

    there は場所を表す副詞なので、通常その前に to を置きません。

  • × I arrived to there at noon.

    ○ I arrived there at noon.

    arrive の後では通常 to there とは言わず、場所を表す副詞 there をそのまま使います。

「そこへ」の英語についてよくある質問

Q. 「そこへ」を英語で一言で言うと？
基本は there です。「そこへ行く」は go there、「そこへ着く」は get there と言います。
Q. there と over there の違いは？
there は「そこ」を広く表す基本語で、over there は話し手から少し離れた場所を指すときに使います。
Q. 「そこへ行く」を英語でどう言いますか？
go there が一般的です。go to there とは通常言いません。
Q. なぜ「そこへ」に to there と to を付けてはいけないのですか？
there 自体に「そこへ」という方向の意味が含まれる副詞だからです。school などの名詞には移動先を示す前置詞 to が必要ですが、there や here、home などの場所副詞には to が不要です。そのため、I will walk there.（そこへ歩いて行きます）のように、移動を表す動詞の直後にそのまま there を置くのが正しい英語です。
Q. from there は言うのに、なぜ to there とは言えないのですか？
there には「そこへ」という目的地の意味はあっても、「そこから」という起点の意味はないためです。there 自体に方向のニュアンスが含まれるため、to there と言うと意味が重複して不自然になります。一方、起点を示すには前置詞が必要なため、We walked from there.（私たちはそこから歩きました）のように from there は正しく使えます。
Q. 「そこへ連れて行く」「そこへ着く」などの動詞の組み合わせは？
連れて行くは take someone there、着くは get there や arrive there と言います。いずれの動詞でも there の前に to は置きません。例えば、I will take you there.（私があなたをそこへ連れて行きます）や、What time did you get there?（何時にそこへ着きましたか？）のようにそのまま続けます。
Q. 「そこへ彼が現れた」のような文脈の「そこへ」は英語で何ですか？
物理的な場所ではなく場面の展開を表す「そこへ」には、just then や at that moment を使います。日本語の「そこへ」が「ちょうどその時」を意味する場合は there ではなく時間の表現を用います。例えば、We were talking, and just then he appeared.（私たちが話していると、そこへ彼が現れました）のように言います。
Q. 前置詞 to を使って「その場所へ」と言いたいときはどう言いますか？
there ではなく名詞の that place を使って to that place と言います。there は副詞なので to を直前に置けませんが、place は名詞なので前置詞 to を組み合わせられます。例えば、I really want to go to that place again.（どうしてももう一度その場所へ行きたいです）のように自然に表現できます。

「そこへ」と関連する日本語の英語

「そこへ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「そこへ」の英語が載っている単語帳

1 / 1