拡大する

「拡大する」の英語

「拡大する」は英語で expand と言います。企業や事業の範囲を広げるなら expand、写真や画面を大きくするなら enlarge や zoom in、細部を拡大して見るなら magnify が自然です。

「拡大する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

expand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

expand

ikspǽnd

意味

expandのイラスト

例文

The city expanded the park.

市は公園を拡大した。

コアイメージ

中心から外へ向かって広がり、範囲や面が大きくなるイメージ

関連語

使い方

  • expand into

    〜に拡大する

  • expand the number of

    〜の数を増やす

  • expand the range

    〜の範囲を拡大する

類義語との違い

expand: 範囲・量を外へ広げて大きくする
increase: 数や割合が増えて大きくなる
grow: 時間をかけて自然に大きくなる・増える
extend: 長さ・期間・範囲を長く・広げる
enlarge: 物や図などの物理的なサイズを大きくする

英英

To become bigger in size, number, or amount, or to make something bigger. This can also refer to a company or business opening new locations or becoming more successful.

語源

expandは、ラテン語の接頭語 ex-(外へ)と動詞 pandere(伸ばす)が合わさった語で、もともと「外へ伸ばす・広げる」→「拡大する」を意味する

コラム

  • 企業や作品が領域を広げるときはexpand into+場所や分野を使い、expand into new marketsは「新市場に進出して事業を拡大する」という意味。

enlarge

[US] enlɑ́rdʒ [UK] enlɑ́ːdʒ

意味

enlargeのイラスト

例文

You can enlarge the photo to see details by using the zoom tool.

ズーム機能を使うと、写真を大きくして細部を見ることができます。

コアイメージ

中心や全体を外へ広げて、物の大きさや面積が増すイメージ

関連語

使い方

  • enlarge the photo

    写真を大きくする

  • enlarge the image

    画像を大きくする

  • enlarge the text

    テキストを大きくする

類義語との違い

enlarge: 物や画像のサイズを大きくする
increase: 量や数・程度を増やす
expand: 範囲・面積・活動を広げる
grow: 自然に大きくなる、成長する

英英

To make something bigger or to increase its size.

語源

enlargeは、接頭語en-(〜にする)と形容詞large(大きい)が合わさってできた語で、「~を大きくする」という意味になる。

コラム

  • 日常ではスマホで写真を拡大する、地図を拡大して詳細を見るなど視覚情報を大きくする場面で自然に使われる

magnify

mǽgnəfài

意味

magnifyのイラスト

例文

You can magnify small details with this glass lens.

このガラスのレンズで小さな細部を拡大できます。

コアイメージ

小さなものを拡大して、細かい部分をはっきり見せる

関連語

使い方

  • magnify the image

    画像を拡大する

  • magnify details

    細部を拡大する

類義語との違い

magnify: 物や像を大きくする。重要性を強調する用法もある
increase: 量や程度を増やす(サイズ以外の増加に広く使う)
expand: 面積や範囲・規模を広げる

英英

To make something appear larger, especially by using a tool such as a magnifying glass.

語源

magnifyは、ラテン語のmagnus(大きい)と「〜にする」を表す要素が合わさって「物を大きくする=~を拡大する」という意味になった

コラム

  • magnifyは物や画像を大きくするという意味の他動詞で、虫眼鏡や顕微鏡で文字や細部を拡大する場面で自然に使う

例文

The bomb blew up.

その爆弾は爆発した。

コアイメージ

風船が膨らんで破裂するように、抑えていた気持ちが一気に吹き出すイメージ

関連語

類義語との違い

blow up: 風船などが破裂することや怒りが急に噴出すること
get angry: 怒ること全般を示し、強さは様々
lose one's temper: 我慢が切れて短時間激しく怒る

英英

To explode (intransitive), to cause something to explode (transitive), to inflate or make larger, or (figuratively) to suddenly become very angry.

語源

blow upは、blow=吹く、up=上への意味を持つ。内にたまった感情が吹き出して上へ向かう爆発の様子から「怒る」。

コラム

  • blow upは通常blow up at someone(誰かに怒る)やblow up over something(〜に怒る)の形で用いられ、atやoverで怒りの対象や原因を表すことが多い

例文

The blowing up of the old factory sent smoke across the skyline.

古い工場の爆発で空に煙が立ち上った。

コアイメージ

爆発で物が急に破裂して破片や煙を出し周囲を壊すこと

英英

a sudden, violent release of energy that causes something to burst or break apart, often producing smoke, fire, or debris.

語源

blowing upは、動詞blow(吹く)と副詞upが合わさった句動詞に由来し、吹き飛ばす・破裂させるという字義から爆発を表すようになった

コラム

  • blowing upは文脈により爆発のほかに物を膨らませる、写真を拡大する、激怒するなど複数の意味を持ち、名詞的表現では爆発行為を指すことが多い

例文

Please zoom in on the photo to see the details.

写真を拡大して詳細を見てください。

コアイメージ

画像や画面の表示を拡大して細部を見やすくする操作を表す

英英

To enlarge an image or display so that finer details become visible, commonly used for photos, maps, and user interfaces.

語源

zoom inは、擬音語zoomにinが付いて生まれ、特にカメラやソフトで画像を近づけて拡大する操作を表す語になった。

コラム

  • ソフトやアプリのメニューやボタンに“Zoom In”と表示されることが多く、画面操作として使われる表現である。

「拡大する」のレベル別の例文

「拡大する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I expanded the picture.

    ○ I enlarged the picture.

    写真や画像を大きくする場合は enlarge が自然です。

「拡大する」の英語についてよくある質問

Q. 「拡大する」を英語で一言で言うと?
文脈によって異なります。事業や範囲を広げる場合は expand、写真や画面の表示を大きくする場合は enlarge や zoom in を使います。
Q. expand と enlarge の違いは?
expand は事業や範囲などが広がる場合、enlarge は写真や物の大きさを大きくする場合に使うのが一般的です。
Q. 「拡大する」のビジネスでの言い方は?
事業や市場を拡大する場合は expand が自然です。expand into 地域や分野で、「その地域や分野へ進出して事業を広げる」という意味になります。
Q. expandの本来の意味やイメージは何ですか?
expandは体積や規模が内側から外側へ多方向に膨らむイメージを持つ単語です。物理的に物が膨張することだけでなく、事業の拡大や活動範囲の拡張など、規模や範囲が広がる際によく使われます。例えば Metals expand when heated.(金属は熱せられると膨張する)や We expanded our sales network.(私たちは販売網を拡大した)のように幅広く使えます。
Q. 名詞の「拡大」は英語でどう言いますか?
名詞の「拡大」は文脈によってexpansion、enlargement、spreadなどを使い分けます。事業や規模の拡大ならexpansion、写真や物理的な寸法の拡大ならenlargement、感染症や火災などの広がりならspreadが適切です。例えば The expansion of the business was successful.(事業の拡大は成功した)のように表現します。
Q. 感染症や被害の「拡大」を表す英語は?
感染症、火災、被害などの拡大にはspreadを用います。expandは規模が膨らむイメージですが、spreadは病気やトラブルが平面的に周囲へ伝播して広がる様子を表します。例えば We must prevent the spread of infection.(感染拡大を防がなければならない)や The fire spread quickly.(火災は急速に拡大した)のように言います。
Q. 視野や知識の「拡大」にぴったりの英語は?
視野や知識の拡大にはbroadenやexpandが適しています。broadenは幅を広くするという意味があり、視野や選択肢を広げる際に好まれます。例えば Travel broadens your horizons.(旅は視野を広げてくれる)のように使います。また expand your knowledge(知識を拡大する)のようにexpandを使うことも自然です。
Q. expandとextendの違いは何ですか?
expandが体積や面積など全体が多方向に膨らむ拡大を表すのに対し、extendは直線的な長さ、距離、期日などを一方向に伸ばす延長を表します。例えば事業規模を広げる場合はexpandを用いますが、締め切りを延ばす場合はextend the deadline、道路を延ばす場合はextend the roadのように使い分けます。
Q. expandは「拡大する」「〜を拡大する」のどちらでも使えますか?
はい、expandは主語自身が大きくなる自動詞と、目的語を大きくする他動詞のどちらでも使えます。自動詞の例は The market is expanding.(市場が拡大している)で、他動詞の例は The company expanded its operations.(その会社は事業を拡大した)です。目的語の有無に関わらず柔軟に文を作ることができます。
Q. enlargeとmagnifyはどう使い分けますか?
enlargeは物の実寸や印刷サイズ自体を大きくすることを指し、magnifyはレンズなどを使って実際よりも視覚的に大きく見せることを指します。写真を大判で現像・印刷して大きくする場合はenlarge a photoと言い、顕微鏡や虫眼鏡で細胞を拡大して見る場合はmagnify cells with a microscopeのように言います。

「拡大する」と関連する日本語の英語

「拡大する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「拡大する」の英語が載っている単語帳

1 / 1