大量の
「大量の」の英語
「大量の」は英語で a lot of と言います。数えられない名詞には a large amount of、数えられる名詞には a large number of を使い、会話では a lot of が自然です。the bulk of は「大部分」、copious は改まった表現です。
「大量の」の英語の使い分け
a large amount of
数えられない物の量が多いときの基本表現で、会話にも文章にも使います。
a large number of
数えられる名詞が多いことを表す、標準的で幅広く使える表現です。
数えられる名詞にも数えられない名詞にも使える、会話で自然な表現です。
the bulk of
全体の大部分を表し、量の多さより割合に焦点を置く表現です。
例文
He spends the bulk of his time studying.
彼は時間の大部分を勉強に費やしている。
コアイメージ
まとまった量が寄り集まって全体の大部分を作る部分
関連語
使い方
類義語との違い
bulk:
全体の大部分を指し、不可算でthe bulk of＋名詞と用いる
majority:
「多く・過半数」を示しbulkに似るが可算で割合を強調する
mass:
量の多さでbulkと似るが、具体的なかたまりや物質の集まりを指す
英英
A large amount or main part of something, often sold or moved in big quantities, and not packed in small containers.
語源
bulkは、古ノルド語のbulki（かたまり）が英語に入った語で、形や量の「かたまり」から全体の「大部分」を表す語になった
コラム
- bulkは「大部分」を表す不可算名詞で、the bulk of＋名詞で「〜の大部分」を作り、その後の動詞は名詞の数に合わせる。
例文
コアイメージ
終わりなく続くことを示し、行為や状態が途切れず続く様子を表す
英英
Having no end; continuing indefinitely or without a clear stopping point, and used idiomatically as an intensifier or in phrases like "no end of + noun" to mean a great many.
語源
no endは、no＋endの直結から生まれ、元来は「終わりがない」を示したが、慣用的に強調やno end of＋名詞で「大量の」の意味も発達した表現である。
コラム
- 口語では延々の意味のほか強調やno end of＋名詞による「大量の～」の意味で使われ、文脈でどの意味か判断される
例文
コアイメージ
山に満ちていることを指し、山が多く険しい地形や比喩的に量が非常に多い状態を表す
英英
Relating to or characteristic of mountains; full of mountains, or figuratively used to describe a very large amount.
語源
mountainousは、名詞mountainに形容詞化の接尾辞-ousが付いて生まれ、元来は「山で満たされている」を意味し、比喩的に大量を表す用法も生じた
コラム
- 山地の性質を表すほか、a mountainous pileのように比喩的に『大量の〜』を表す慣用表現としてよく使われる
例文
After the accident, the patient experienced profuse bleeding.
事故の後、その患者は大量の出血があった。
コアイメージ
大量に、抑制なく外へ流れ出ることを指す
英英
Existing or occurring in large quantities; abundant or excessive, often describing something that is poured out or emitted freely.
語源
profuseは、ラテン語のpro（前へ）＋fundere（注ぐ）が合わさったprofusus「注ぎ出された」から発展し、注ぎ出されるほど多いという意味になった。
コラム
- 出血や汗、謝罪や感謝などが大量に表れる場面で使われ、書き言葉や改まった場面に多く現れる。