を導入する

「を導入する」の英語

「を導入する」は英語で introduce と言います。新しい制度や技術を取り入れる場面で、会話からビジネスまで幅広く使えます。実施するなら implement、採用するなら adopt、段階的に展開するなら roll out が自然です。

introduce
アメリカ英語/intrədúːs/ または /intrədjúːs/
イギリス英語/intrədjúːs/
新しい制度・技術・仕組みを取り入れる一般的な表現です。
The school introduced a new lunch menu today.
その学校は今日、新しい給食メニューを導入しました。
implement
計画や制度を実際に実施・運用し始める硬めの表現です。
The city implemented a new recycling program.
その市は新しいリサイクル計画を実施しました。
adopt
方法・方針・技術などを選び、正式に採用する表現です。
Our team adopted a flexible work policy.
私たちのチームは柔軟な勤務方針を採用しました。
roll out
新しい製品やサービスを段階的に展開する口語的な表現です。
The company will roll out the new app next month.
その会社は来月、新しいアプリを展開します。

Let me introduce my friend to you.

私の友達をあなたに紹介します。

新しい人やものを場に出して見せ、相手がわかるように示す

introduce: 人や物を人に紹介して知らせること
show: 物や情報を実際に見せて相手に知らせること
present: 人前で正式に人や物を紹介すること

To help someone meet another person for the first time by telling them each other's names, or to present something new for the first time so that people can learn about it or use it.

introduceは、ラテン語introducere（中へ導く）から古フランス語などを経て英語に入り、何かを中に連れて来る＝人や話題を見せる意味で「紹介する」になった。

中学
Our town introduced a new bus service this year.

私たちの町は今年、新しいバスの運行を導入しました。
高校・英検2級
The hospital introduced an online appointment system to make booking easier.

その病院は、予約を取りやすくするためにオンライン予約システムを導入しました。
TOEIC・ビジネス
To improve data security, the company introduced two-step verification for all employees.

データの安全性を高めるため、その会社は全従業員に二段階認証を導入しました。
日常会話
They’ve introduced a new sandwich at the café.

そのカフェでは新しいサンドイッチを始めたよ。

× We did an introduction of a new system.

○ We introduced a new system.

導入するという動作は、名詞ではなく動詞 introduce で表すのが自然です。
× We introduced the software on every computer.

○ We installed the software on every computer.

機器にソフトを実際に設定する場合は install が一般的です。