落ちる

「落ちる」の英語

「落ちる」は英語で fall と言います。物が下へ落ちる基本表現で、〜に落ちる・陥るは fall into、価格や数値が下がっている状態は falling を使います。

「落ちる」の英語の使い分け

  • fall

    物や人が重力で下へ移動するときに使う、最も基本的な表現です。

    Be careful not to fall on the wet floor.

    ぬれた床で転ばないように気をつけてください。

  • fall into

    穴や水の中に落ちるほか、困った状態や深い眠りに入るときにも使います。

    The child fell into the river.

    その子どもは川に落ちました。

  • falling

    価格・気温・数値などが下がっている状況を表す進行形でよく使います。

    Sales are falling this month.

    今月は売上が下がっています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fall
物や人が重力で下へ移動するときに使う、最も基本的な表現です。
Be careful not to fall on the wet floor.
ぬれた床で転ばないように気をつけてください。
falling
価格・気温・数値などが下がっている状況を表す進行形でよく使います。
Sales are falling this month.
今月は売上が下がっています。
fall into
穴や水の中に落ちるほか、困った状態や深い眠りに入るときにも使います。
The child fell into the river.
その子どもは川に落ちました。

fall

[US] fɔl [UK] fɔːl

意味

fallのイラスト

例文

The leaves fell from the tree.

葉が木から落ちた。

コアイメージ

支えを失い重力で下に落ちる動き。

関連語

↔︎( 動) rise： 上がる

使い方

類義語との違い

fall: 物や人が上から下に動く、または転ぶことを表す
fall down: 倒れて床に着く、転ぶ動作を強調する

英英

To move or drop downward because of gravity or loss of support, often unintentionally.

語源

fallは、古英語のfeallan「落ちる」を語源とし、やがて「葉の落ちる時期」を表すようになり、表現「fall of the leaf」が短くなって秋を指すようになった。

コラム

  • 単語単体と句で意味が変わる点があり、句動詞の例として 'fall in love' や 'fall asleep' のように動詞fallが別の意味で使われる場合がある。

falling

fɔ́ːliŋ

意味

fallingのイラスト

例文

Prices are falling rapidly in the market.

価格が市場で急速に落ちている。

コアイメージ

物や数値が上の位置や水準から下がる動きや変化を指す現象

関連語

↔︎( 動) rising： 上昇する

↔︎( 動) increasing： 増加する

使い方

  • keep falling

    下がり続ける

  • are falling

    下がっている

  • falling sharply

    急激に落ちている

類義語との違い

falling: 物や数が上の位置や水準から下がる動きを指す
decrease: fallingと同じ下がる意味で、数量や割合の変化に使う
drop: fallingと同義だが、急激または突然の下落を強調する
decline: fallingと似るが、やや形式的で長期的な減少に用いる

英英

Moving downwards or dropping from a higher position to a lower one.

語源

fallingは、古英語のfeallanから来たfallに-ingがついた語で「落ちる」。feallanは元々「倒れる、落ちる」を意味していた。

コラム

  • is fallingは進行中の下落、fellは完了した下落を示し、時制の違いで価格変動の捉え方が変わる。

fall into

fɔl-íntu

意味

fall intoのイラスト

例文

I fell into the pool.

私はプールに落ちた。

コアイメージ

物理的に中へ落ちる動作と、習慣・困難・眠りなどの状態へ移ることをまとめたイメージ。

類義語との違い

fall into: 中に落ちる動作と眠りや困難などの状態変化の両方を指し、特定名詞と結びつく
fall: 物理的な落下が主だが、状態変化（fall asleepなど）にも使われる
drop: 落とす・落ちる点は共通だが手を放す意味や他動用法が強い
slip: 滑って落ちる点は共通だが足元の不安定さが原因で転倒寄り

英英

To fall into something (a place or a state), often unexpectedly or without intending to.

語源

fall intoは、fall＝落下する、into＝〜の内側へを組み合わせた形で、もともとは物理的に中に落ちる意味だが、状態や問題に『陥る』意味にも拡張された

コラム

  • 日常表現では fall into sleep や fall into trouble のように特定の名詞と結びついて使われ、コロケーションが手がかりになる。

「落ちる」のレベル別の例文

「落ちる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I fell the exam.

    ○ I failed the exam.

    試験に落ちるは fall ではなく fail を使います。

  • × Prices are fall.

    ○ Prices are falling.

    進行中の下落には be動詞と falling を使います。

「落ちる」の英語についてよくある質問

Q. 「落ちる」を英語で一言で言うと？
基本的には fall と言います。物や人が上から下へ移動する場合に幅広く使えます。
Q. fall と fall into の違いは？
fall は単に落ちること、fall into は何かの中へ落ちることを表します。困った状態なら fall into trouble、眠りに入るなら fall into a deep sleep のように使います。
Q. 「落ちる」のビジネス英語での言い方は？
価格や売上などが下がる場合は、Prices are falling. や Sales fell. のように表すのが一般的です。
Q. fall と drop の違いは何ですか？
fall は重力などで自然に落ちる自動詞で、drop は垂直に落ちる自動詞と「落とす」という他動詞の両方に使えます。自然に下へ落ちるときは fall、垂直にポトッと落ちたり手元から落としたりするときは drop を使います。例: Leaves fall in autumn.（秋には葉が落ちる。）/ He dropped his phone.（彼はスマホを落とした。）
Q. 床などに「落ちている」は英語でどう言いますか？
There is a pen on the floor や A pen is on the floor のように位置を表現します。is falling だと「今まさに落下中」という意味になり、床にある状態には使えません。落ちた結果に焦点を当てるなら現在完了形を使い、A pen has fallen on the floor. と表すこともできます。
Q. falling の意味や使い方を教えてください。
falling は「落下している最中の」という動作の進行や、「落ちてくる〜」という形容詞として使います。動詞 fall の現在分詞で、進行形だけでなく名詞の前につけて状態を表すことも多いです。例: falling leaves（舞い落ちる葉）や falling stars（流れ星）。例文: Watch out for falling rocks.（落石に注意してください。）
Q. 「服の汚れが落ちる」は英語で何と言いますか？
汚れが落ちる場合は come off や wash out を使います。下へ落下するわけではないため fall は使えません。汚れが表面から取れるときは come off、洗って洗い流せるときは wash out が自然です。例: The stain won't come off.（シミが落ちません。）/ The ink washed out.（インクの汚れが落ちました。）
Q. 「落としましたよ」と呼びかけるときの英語は？
You dropped something. と言います。誰かが物を落とした瞬間に「何か落としましたよ」と声をかける定番の表現です。落とした物がはっきり見えているときは something を具体的な名詞に変えて、You dropped your wallet.（お財布を落としましたよ）のように伝えることもできます。

「落ちる」と関連する日本語の英語

「落ちる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「落ちる」の英語が載っている単語帳

1 / 1