経営陣
「経営陣」の英語
「経営陣」は英語で management と言います。会社の経営陣を明確に指すなら senior management や executive team が自然です。leadership は通常、経営陣そのものより指導力を表します。
「経営陣」の英語の使い分け
会社の経営や、そこに関わる経営陣を広く表します。
senior management
会社の上級管理職や上層部を指す一般的な表現です。
executive team
社長や役員など、会社の執行部を具体的に指します。
一般には「指導力」を表しますが、the leadership の形では組織の指導者層や経営陣を指すこともあります。
例文
コアイメージ
集団を導く際に必要な能力や性質
使い方
類義語との違い
leadership:
人や組織を導く能力や資質
management:
マネジメントは組織や業務を管理・運営する仕事ややり方
英英
The act or quality of guiding and directing a group, organization, or country, including the ability to inspire and motivate others.
語源
leadershipは、leader（人を導く者）に地位・性質を表す接尾辞 -ship がついて指導者としての地位や能力を表す語
コラム
- ビジネス文書ではleadershipが組織やプロジェクトを率いる能力を指す語として使われ、応募書類では具体的な成果で示されることが多い。
例文
コアイメージ
資源や時間を配り、目標を達成するために活動を調整すること
関連語
使い方
類義語との違い
management:
会社や組織の経営・運営全般
administration:
事務処理や運営の管理
leadership:
人を導く能力や指導的立場
supervision:
業務の監督や現場管理
英英
The act or process of directing a business or organization, including making decisions, setting plans, and allocating resources to meet objectives.
語源
managementは、動詞manage「扱う」に名詞化の接尾語-mentがついて「扱うこと・取り仕切ること」を表し、そこから企業などの「経営」の意味になった。
コラム
- managementは基本的に会社の「経営」を表し、組織全体の方針や資源配分を指す語で、日本語の「マネジメント」が指す日常的な管理や調整と完全に一致しない場合がある
「経営陣」のレベル別の例文
「経営陣」を英語にするときのよくある間違い
× The leadership decided to cut costs.
○ The management decided to cut costs.
leadershipは通常、経営陣ではなく指導力を表します。
× The managements made a decision.
○ The management made a decision.
managementを「経営陣」の意味で使う場合、通常は集合的な不可算名詞として扱い、複数形にしません。