実現した
「実現した」の英語
「実現した」は英語で was realized と言います。夢や願いなら came true、計画や目標なら was realized が自然です。改革や施策を実行して実現した場合は、was implemented などがよく使われます。
「実現した」の英語の使い分け
was realized / was realised
計画・目標・構想などが実際のものになったと述べる、一般的で客観的な表現です。
came true
夢や願いがかなったときに使う、自然で親しみやすい表現です。
was realized
計画・構想・目標が実現したと、やや客観的・フォーマルに述べる表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
effected をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The effected reforms transformed the education system.
実現した改革は教育制度を一変させた。
コアイメージ
計画や改革が実際に行われて効果を生み、実現した
英英
Brought into existence or put into operation; implemented so that intended changes take effect.
語源
effectedは、動詞effectの過去分詞で、ラテン語efficereはex＝外へとfacere＝作るから成り『行って結果を生じさせる』の意味が発達し形容詞的に用いられる。
コラム
- effectedは「実現した」や「施行した」の意味で公式文書で使われることが多く、affectedと混同しやすい。
例文
Her realised dream gave her calm confidence.
彼女の実現した夢は穏やかな自信を与えた。
コアイメージ
「実現した」は願いや計画が実際に形になった状態を表す
英英
Made real or brought into existence; having been achieved or fulfilled.
語源
realisedは、ラテン語realis（現実の）に由来するrealを基にフランス語réaliserを経て英語化され、「現実にする／実現する」の意味が派生し、過去分詞形としてrealisedが用いられる
コラム
- realisedは過去分詞で達成や成就を示す用法が基本で、文脈によっては「気づいた」という意味にもなるため用法を確認する
例文
They celebrated the realized dream with a small ceremony.
彼らはその実現した夢を小さな式で祝った。
コアイメージ
「実現した」は計画や願いなどが現実のものとなり形になった状態を指す
英英
Made real or brought into existence; accomplished or fulfilled.
語源
realizedは、形容詞real（現実の、本当の）に動詞化接尾辞-izeが付いて「現実にする／実現する」という意味が生まれ、その過去分詞形が「実現した」として用いられるようになった
コラム
- realizedは動詞realizeの過去分詞で出来事が完了していることを示す用法と、名詞を修飾する形容詞的用法がある