大気の
「大気の」の英語
「大気の」は英語で atmospheric と言います。科学やニュースで大気の状態・成分を表す標準的な語で、atmospherical は専門的な文脈を除きあまり一般的ではありません。文脈によっては of the atmosphere と表すこともできます。
「大気の」の英語の使い分け
大気の状態や成分を表す、最も一般的で標準的な形容詞です。
of the atmosphere
大気そのものについて述べる、分かりやすく説明的な表現です。
Scientists study the composition of the atmosphere.
例文
Scientists measured atmospheric pressure at the summit.
科学者たちは山頂で大気の圧力を測定した。
コアイメージ
地球を取り巻く気体である大気の性質や状態に関する
英英
Relating to the gases surrounding a planet; used primarily for the physical atmosphere rather than for mood.
語源
atmosphericは、もとをたどればatmosphere（ギリシャ語起源）から派生し、物理的な『大気の』の意味のほか比喩的に『雰囲気のある』という語義も獲得した
コラム
- 物理的な大気を表す用法と、音楽や映像で使う『雰囲気のある』という比喩的用法の双方があり、文脈によって意味が決まる
例文
The atmospherical composition influences regional climate models.
大気の組成は地域の気候モデルに影響を与える。
コアイメージ
大気そのものやその組成・挙動に関係する性質を指す
英英
Of or relating to the composition, properties, or behavior of a planet's atmosphere.
語源
atmosphericalは、ギリシャ語起源の名詞atmosphereに語尾が付加されて形容詞化した語で、主に大気に関する意味で用いられる
コラム
- 科学論文や専門的な記述では大気の組成や挙動を示す形容詞として用いられることが多く、文脈に応じてより普通の表現atmosphericに置き換えられることがある
「大気の」のレベル別の例文
- 中学
Atmospheric pressure changes with altitude.
- 高校・英検2級
Volcanic gases can cause significant atmospheric changes worldwide.
- TOEIC・ビジネス
The report examines atmospheric conditions affecting flight schedules.
- 日常会話
The atmospheric lighting made the restaurant feel cozy.
「大気の」を英語にするときのよくある間違い
× The atmosphere pressure is rising.
○ The atmospheric pressure is rising.
名詞 atmosphere をそのまま形容詞のようには使いません。