統計

「統計」の英語

「統計」は英語で statistics と言います。学問や複数のデータ全体を指す語で、個々の数値は statistic と表すことが多いです。ニュースやレポートでは statistics show もよく使います。

「統計」の英語の使い分け

statistics
/stətístiks/
複数のデータや統計学全般を指す、最も一般的な表現です。
The latest statistics show a rise in online shopping.
最新の統計は、オンラインショッピングの増加を示しています。

「統計」の例文

According to the statistics, unemployment fell.

統計によると失業率が下がった。

コアイメージ

散らばる数値を集約して代表値や分布で表し、集合としての状態を示す

使い方

statistics show

統計は示している
according to statistics

統計によると
descriptive statistics

記述統計

類義語との違い

statistics: 「統計」：データを集めて分析し傾向を示す学問や結果
data: 観察や調査で得られた数値や事実の集まり
figure: 計算や集計で示される具体的な数値

英英

A collection of numbers that show information or measurements, along with the study of how to gather and analyze these numbers.

語源

statisticsは、ドイツ語Statistik（ラテン語status『国家の状態』に由来）から英語に入った語で、もとは国家のデータを扱う意味だったが、現在は数値の集まりや統計学を指す

コラム

英語では学問や複数のデータを指すときにstatisticsを用い、単一の数値はstatisticと呼ばれることが多く、語形の違いで意味が変わる

「統計」のレベル別の例文

中学
The statistics show that many people exercise.

その統計は、多くの人が運動していることを示しています。
高校・英検2級
Recent statistics reveal a clear increase in remote work.

最近の統計は、在宅勤務が明らかに増加したことを示しています。
TOEIC・ビジネス
The latest statistics support our proposal for expanded services.

最新の統計は、サービス拡大の提案を裏付けています。
日常会話
The statistics are surprising, aren't they?

その統計、驚きますよね。

「統計」を英語にするときのよくある間違い

× The statistic show that sales increased.

○ The statistics show that sales increased.

複数のデータを指す statistics には、複数形の動詞 show を使います。
× I checked one statistics.

○ I checked one statistic.

個々の数値や一つの統計値は、単数形の statistic で表します。

「統計」の英語についてよくある質問

Q. 「統計」を英語で一言で言うと？

statistics が一般的です。複数のデータや統計学全般を指します。

Q. statistics と statistic の違いは？

statistics は統計全体や複数のデータ、statistic は個々の数値や統計値を指すことが多いです。

Q. 「統計」のビジネスメールでの言い方は？

The latest statistics show that ... で「最新の統計は…を示しています」と書くのが一般的です。

Q. 統計（statistics）の読み方や発音のコツは？

カタカナでは「スタティスティクス」と読み、第2音節の「ティ」を強く発音するのがコツです。発音記号はおよそ /stəˈtɪstɪks/ です。最初の「sta」を弱く発音し、続く「tis」にアクセントを置いて高くはっきりと発声し、最後に「tiks」を添えるように発音すると、英語圏の相手にも自然に通じます。

Q. 統計の英語表現としてgrossは使えますか？

いいえ、grossは「統計」という意味では使いません。grossは「全体の」「総計の」「控除前の」を意味する単語で、gross domestic product（国内総生産）やgross income（総所得）のように合計値を表す際に用います。「統計データ」や「統計」そのものを指したいときはstatisticsを使うのが適切です。

Q. 「統計によると」は英語でどう言いますか？

結論として、according to statistics や statistics show that をよく使います。レポートやプレゼンで根拠を示す際の定番表現です。例文: According to official statistics, prices rose last month.（公式の統計によると、先月物価が上昇しました。）

Q. 統計の略語statsはどんな場面で使えますか？

statisticsの略語であるstatsは、日常会話や社内チャットなどのカジュアルな場面で広く使われます。スポーツ選手の成績データやウェブサイトのアクセス解析データなどを指す際にも一般的です。例文: Let us check the latest stats.（最新の統計データをチェックしましょう。）ただし、学術論文や公的文書では略さずstatisticsと書きます。