健康的な

「健康的な」の英語

「健康的な」は英語で healthy と言います。食事や生活習慣が体によいという意味には healthy が基本で、wholesome は心身や雰囲気まで健全という評価に使います。healthful は食品や習慣についての文章語です。

「健康的な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

healthy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

healthy

hélθi

意味

healthyのイラスト

例文

Wearing masks lets you stay healthy.

マスクをつけると健康でいられる。

コアイメージ

からだや心が良好で日常生活を問題なく行える状態で、広くは物事が健全であることにも使われる

関連語

使い方

  • healthy diet

    健康的な食事

  • healthy lifestyle

    健康的な生活

  • healthy eating

    健康的な食生活

類義語との違い

healthy: 病気や不調がなく、体や心が元気な状態
well: 病気でない、体調が良い状態(形容詞的用法)
fit: 運動能力や体力があり、健康で引き締まった状態
strong: 力が強い、体力や免疫力が比較的高い様子

英英

Having good physical health and fitness; beneficial for the body; showing signs of well-being; also used to describe something sound (e.g., a healthy economy).

語源

healthyは、名詞 health(健康)に形容詞を作る語尾 -y が付いて「健康な」を表す語になった。

コラム

  • healthyは形容詞なので名詞を修飾するときは名詞の前に置く(healthy food)、状態を表すときは補語としてbe healthyの形をとる

wholesome

hóulsəm

意味

wholesomeのイラスト

例文

She has a wholesome lifestyle.

彼女のライフスタイルは健全だ。

コアイメージ

体や心に害がなく、全体が健やかにまとまっている状態のイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

wholesome: 身体や心、道徳にとって健全で有益
healthy: 主に身体や心の健康に良い、健康面に重点
beneficial: 全般的に有益で役に立つ、用途が広い

英英

Good for your health and promotes positive values.

語源

wholesomeは、英語のwhole(全体・健康な状態)に性質を示す接尾辞-someが付いて「健全な」という意味になった語。

コラム

  • wholesomeは「健全な、心身や雰囲気が良い」という意味で、foodやlifestyle、entertainmentの前で「健康的で心温まる」という評価を表す語

例文

She has a bonnie smile.

彼女はかわいらしい笑顔をしている。

コアイメージ

愛嬌があって見る人に好印象を与える、かわいらしい

英英

Pleasingly attractive or charming in appearance, giving a fresh or lively sense of prettiness.

語源

bonnieは、古フランス語bon(良い)に由来しスコットランド英語で「良く見える・愛らしい」を表す語として発展し、かわいらしいの意味で定着した。

コラム

  • スコットランドや北部英語でよく使われるくだけた表現で人物や笑顔・風景の愛らしさを表すため、カジュアルな文脈で見かけることが多い

例文

She follows a healthful diet.

彼女は健康的な食事を実践している。

コアイメージ

健康的な影響を与えるという意味で、主に食品や習慣に使われる語

英英

Having qualities that improve or maintain health; beneficial to health or promoting well-being.

語源

healthfulは、health(「健康」)+-fulが結びついて形容詞化した語で、健康を促進する性質を表すために生まれた。

コラム

  • 日常会話ではhealthyがより一般的で、healthfulは文章語や説明文で食品や習慣の良さを伝えるときに用いられる

「健康的な」のレベル別の例文

「健康的な」を英語にするときのよくある間違い

「健康的な」の英語についてよくある質問

Q. 「健康的な」を英語で一言で言うと?
通常は healthy が最も自然です。健康的な食べ物なら healthy food、健康な状態なら be healthy と言います。
Q. healthy と wholesome の違いは?
healthy は健康状態や体によいことを広く表します。wholesome は害がなく、心身や内容まで健全で好ましいという評価です。
Q. 「健康的な」のビジネスメールでの言い方は?
健康的な食事や生活習慣には healthy が一般的です。healthful はやや文章語で、説明資料などで食品や習慣の健康へのよい効果を述べるときに使えます。

「健康的な」と関連する日本語の英語

「健康的な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「健康的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「健康的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1