〜が〜するのを止める

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物が、ある行動や出来事を起こさないようにしたい時に使います。日常会話から仕事まで幅広く使え、強すぎない中立的な表現です。自分の感情や習慣を抑えられない時にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Prevent the noise from disturbing the neighbors.

  その騒音が近所の人の迷惑になるのを防ぐ。

  stopよりやや硬く、説明や文章で使いやすい表現

• Keep the door from slamming shut.

  ドアが勢いよく閉まらないようにする。

  継続的に防ぐ感じがあり、物にもよく使う

• Nothing can stop her from speaking up.

  何があっても彼女が声を上げるのを止められない。

  強い意志や決意を表す時に使う表現

• I couldn't stop thinking about it.

  そのことを考えずにはいられなかった。

  自分の行動や思考を抑えられない時の形

• The medicine helped stop the pain from spreading.

  その薬は痛みが広がるのを抑えるのに役立った。

  helpと組み合わせると効果を控えめに述べられる

こう返す

• I hope it works.

  うまくいくといいですね。

• I’m afraid that won’t be enough.

  残念ですが、それだけでは不十分だと思います。

• What exactly are we trying to stop?

  具体的に何を止めようとしているのですか？

よくある間違い

• ✕ This will stop him to complain.

  ○ This will stop him from complaining.

  stopの後は人、その後はfromと動名詞を使う

• ✕ The fence stopped the dog from run away.

  ○ The fence stopped the dog from running away.

  fromの後は動詞の原形ではなく動名詞にする

• ✕ I couldn't stop myself from laugh.

  ○ I couldn't stop myself from laughing.

  fromの後は動詞の原形ではなく動名詞を使う

よくある質問

stop ~ from ~ はどんな時に使う？

人や物が、ある行動をしたり出来事が起きたりするのを防ぐ時に使います。人の行動だけでなく、雨や機械などが原因となる出来事にも使えます。

stop ~ from ~ と prevent ~ from ~ の違いは？

どちらも基本的な意味は同じですが、prevent ~ from ~ のほうがやや硬く、説明文やフォーマルな場面で一般的です。stop ~ from ~ は日常会話でも自然に使えます。