事態をさらに悪化させるのは〜だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

問題をさらに悪化させている要因を、少し距離を置いて分析するときに使います。会議や報告など、状況を冷静に整理したい場面に向いていますが、原因を強く指摘するため、相手を責めるように聞こえることがあります。実際の会話では、What makes it worse is ... のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What makes matters worse is the lack of planning.

  事態をさらに悪化させているのは、計画不足です。

  元の表現より一般的で自然な言い方です

• To make matters worse, the system went offline.

  さらに悪いことに、システムが停止しました。

  原因ではなく、追加で起きた悪い出来事を示します

• To make matters worse, we lost the backup data.

  さらに悪いことに、バックアップデータを失いました。

  文頭で使い、状況がさらに悪化したことを強調します

• The situation is made worse by poor communication.

  その状況は、コミュニケーション不足によってさらに悪化しています。

  より客観的で、報告書向きの表現です

• The biggest problem is the lack of preparation.

  最大の問題は、準備が不足していることです。

  悪化よりも、主な問題の特定に焦点があります

こう返す

• I agree; the delayed response is making things worse.

  同意します。対応の遅れが事態をさらに悪化させています。

• I see your point, but other factors matter too.

  言いたいことは分かりますが、ほかの要因も重要です。

• What exactly do you think is making it worse?

  具体的には、何が事態を悪化させていると思いますか？

よくある間違い

• ✕ What making it worse is the delay.

  ○ What makes it worse is the delay.

  Whatを主語にする場合は、makesのように動詞が必要です。

• ✕ Making worse is the delay.

  ○ Making it worse is the delay.

  makeの目的語としてitが必要です。

• ✕ Making it worst is the delay.

  ○ Making it worse is the delay.

  比較対象が明示されていないこの表現では、最上級のworstではなく比較級のworseを使います。

よくある質問

Making it worse is ~. はどんな時に使う？

問題を悪化させている原因を、少し強めに指摘するときに使います。会議や分析、報告などで使えますが、実際には What makes it worse is ~. のほうが一般的です。

Making it worse is ~. と To make matters worse の違いは？

Making it worse is ~. は、何が事態を悪化させているかという原因に焦点を置きます。To make matters worse は、さらに悪い出来事が起きたことを述べる表現です。