私は〜が妥当だと思う

使う場面とニュアンス

どちらでも

条件や価格、期限などについて、自分の判断を穏やかに伝えたい時に使います。相手の案を全面的に否定せず、バランスが取れていて納得できるという印象を与えるため、仕事でも日常でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I feel that this arrangement is fair.

  この取り決めは妥当だと感じます。

  I thinkより少し控えめで主観的な表現

• This seems like a fair compromise.

  これは妥当な妥協案のようです。

  双方が譲歩した合意案に使いやすい表現

• I believe the terms are fair.

  その条件は妥当だと考えます。

  やや改まっていて仕事の交渉に向く

• I think that would be fair.

  それなら妥当だと思います。

  相手の提案への賛同を柔らかく示す表現

• That sounds fair to me.

  私には妥当に思えます。

  相手の説明や提案に応じる口語表現

こう返す

• That sounds reasonable to me.

  私にも妥当に思えます。

• I'm afraid that's more than we can afford.

  残念ですが、それは予算を超えています。

• What would you consider fair?

  あなたはどの程度が妥当だと思いますか。

よくある間違い

• ✕ I think the price fair.

  ○ I think the price is fair.

  fairの前にはbe動詞が必要です。

• ✕ I think the price is fairness.

  ○ I think the price is fair.

  ここでは価格の状態を表す形容詞fairを使います。名詞fairnessはこの文では使えません。

• ✕ I think the price is fairly.

  ○ I think the price is fair.

  fairlyは副詞なので、be動詞の後で価格の状態を表す補語には使えません。

よくある質問

I think ~ is fair. はどんな時に使う？

価格、条件、期限、役割分担などが偏っておらず、納得できると自分の意見を伝える時に使います。相手を強く批判せず、穏やかに判断を示せる表現です。

I think ~ is fair. と That sounds fair. の違いは？

I think ~ is fair. は自分の考えを具体的に述べる表現です。That sounds fair. は相手の提案や説明を聞いた後に、短く賛同する時に使うのが一般的です。