〜は〜に適している

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手や条件に照らして、予定・仕様・選択肢などを落ち着いて確認するときに使います。ビジネスでは、強く賛成するというより「その条件で差し支えない」と伝える控えめな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Those dates work for our department.

  その日程は私たちの部署にとって都合がいいです。

  より自然で会話的な肯定表現

• That arrangement is acceptable to everyone.

  その取り決めは全員にとって受け入れ可能です。

  やや硬く、正式な場面に向く

• These options should be fine for the team.

  これらの選択肢でチームは問題ないはずです。

  確信を少し弱めた控えめな表現

• This setup is perfectly fine for our guests.

  この準備で来客にはまったく問題ありません。

  perfectlyで問題ないことを強調する

• Would these materials be fine for the workshop?

  これらの資料で研修に問題ないでしょうか？

  確認を求める疑問文にした形

こう返す

• Great, let’s go with those dates.

  よかったです。その日程で進めましょう。

• I’m afraid those won’t work for us.

  申し訳ありませんが、私たちには都合がつきません。

• Do you mean they’re fine for everyone?

  全員にとって問題ないという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ These dates are fine to our team.

  ○ These dates are fine for our team.

  受け入れられる相手には通常forを使います。

• ✕ These dates is fine for our team.

  ○ These dates are fine for our team.

  複数形の主語にはareを使います。

よくある質問

~ are fine for ~.はどんな時に使う？

予定、条件、仕様、選択肢などが、ある人や集団にとって受け入れられると伝えるときに使います。強い賛成よりも、落ち着いた確認や承認に向いています。

~ are fine for ~.と~ work for ~.の違いは？

どちらも「〜にとって問題ない」という意味で使えます。work forのほうが予定や方法が都合に合うという会話的な響きがあり、fine forは受け入れ可能だという確認に重点があります。