成功する

「成功する」の英語

「成功する」は英語で succeed と言います。特定の行為や目標を達成することに成功したなら succeed in、口語で「うまくいく」なら make it が自然です。出世や将来性には get ahead や go far を使います。

「成功する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
succeed
目標や仕事などで結果を出して成功する、最も基本的な表現です。
She succeeded through years of hard work.
彼女は何年もの努力によって成功しました。
make it
口語で、目標に到達する、うまくいくという感じを表します。
I believe you can make it in the music industry.
あなたなら音楽業界で成功できると思います。
succeed in
特定の行為や目標を達成することに成功したと、具体的に述べる表現です。
He succeeded in building a successful business.
彼は事業の立ち上げに成功しました。
pan out
器を振って砂や泥を流し、重くて価値ある粒だけが残るイメージ
I hope my plan pans out.
私の計画が成功するといい。
get ahead
仕事や競争で他人より先に進み、地位や成果を得る表現です。
She works hard to get ahead at her company.
彼女は会社で成功するために一生懸命働いています。
go far
人やアイデアに将来性があり、これから成功するという意味で使います。
With her talent, she will go far.
彼女はその才能があれば成功するでしょう。

succeed

səksíːd

意味

succeedのイラスト

例文

He worked hard and succeeded.

彼は懸命に働き、成功した。

コアイメージ

目標に向かって進み、定めた地点や結果に到達する

関連語

( 名) success： 成功

( 形) successful： 成功した

( 副) successfully： 成功裏に

↔︎( 動) fail： 失敗する

使い方

類義語との違い

succeed: 目標や計画などで成功する
pass: 試験や審査に合格する
win: 競争や試合で勝つことで成功する

英英

To achieve a desired goal or to have a favorable result from effort; to turn out well.

語源

succeedは、ラテン語succedere（sub＝下・後＋cedere＝行く）から来て、もとは「後から来る・続く」を意味し、のちに「成功する」の意味になった

コラム

  • succeedは結果としての成功に注目する語で、succeed in～やsucceed at～といった形で具体的な行為や場面の成功を表す。

make it

méik-ít

意味

make itのイラスト

例文

She will make it in her new job.

彼女は新しい仕事で成功するだろう。

コアイメージ

目標や期限に間に合い、望んだ結果を得る

関連語

↔︎( 熟) come to nothing： 無に終わる

↔︎( 熟) fall flat： 失敗する

類義語との違い

make it: 到達や間に合いを伴って望んだ結果を得る、成功や生存を含む
get into: 大学や組織に入ることを表し、合格や入学を含む
succeed: 目的を達成して成功する、到達や間に合いを伴うことは少ない

英英

To succeed in achieving a goal or to manage to reach a place or be on time, often despite difficulty.

語源

make itは、make＝成す・成功させる、it＝目標や到達点を指す。二語で「目標に到達する」となり、日常では「うまくいく」という意味で使う。

コラム

  • make it は succeed に近いが、succeed が単に成功を表すのに対して make it は到達・生き残り・間に合いを含むニュアンスを持つことがある

succeed in

səksíːd-in

意味

succeed inのイラスト

例文

He succeeded in solving the problem.

彼はその問題を解くことに成功した。

コアイメージ

目標に向かって進み、最後にそれをつかむ

関連語

↔︎( 動) fail： 失敗する

類義語との違い

succeed in: 動名詞とともに使い、特定の目標で成功する、結果に焦点がある
achieve: 努力や計画で目標を成し遂げる、結果達成を強調
manage: 困難を乗り越えて何とかやり遂げる、手段や苦労を示す

英英

To achieve a desired goal or outcome in a particular task or situation.

語源

succeed inは、succeed＝成功する・成し遂げる、in＝〜の領域や場面、が結びつき、特定の事柄や場面で成功するという意味を表す

コラム

  • 実用面ではsucceed inは動名詞や名詞とともに用いられ、succeed in passing an examのように特定の目標（合格や仕事の完了）での成功を表す。

pan out

pǽn-áut

意味

pan outのイラスト

例文

I hope my plan pans out.

私の計画が成功するといい。

コアイメージ

器を振って砂や泥を流し、重くて価値ある粒だけが残るイメージ

関連語

↔︎( 動) fail： 失敗する

類義語との違い

pan out: 口語で、物事が最終的にうまくいくこと
succeed: 公式語で、目的を達成すること

英英

To happen or develop successfully in a certain way.

語源

pan outは、pan＝金を掬い取る器具、out＝外へ出る・結果を示す。金が皿に残って見つかるように結果が出ることを表し、成功するという意味

コラム

  • pan out は口語の句動詞で『物事がうまくいく／成功する』という意味で、英検®のスピーキングや英作文で結果を話すときに自然に使える表現

get ahead

意味

例文

It's hard to get ahead without taking some risks.

多少のリスクを取らなければ成功するのは難しい。

コアイメージ

競争で他より前に出て成果や地位を得て成功することを指す

英英

To advance relative to others so as to achieve success, progress, or a favorable position.

語源

get aheadは、動詞getと副詞aheadが結びついた語で、文字どおり前へ進むことから転じて他より有利になり成功する意味になった

コラム

  • 職場や競争の文脈で使われることが多く、他者より前に出て地位や成果を高めることを表す

go far

意味

例文

Her innovative ideas will go far in the tech industry.

彼女の革新的なアイデアは技術業界で大いに成功するだろう。

コアイメージ

成功すること、特に職業や評判などで大きな進展や達成を収める

英英

to have significant success or progress in one’s career, reputation, or efforts; to prosper or make notable advances

語源

go farは、元来「遠くへ行く」を意味した語の組み合わせが比喩的に用いられ、努力や能力が将来の成功につながることを指す表現として定着した。

コラム

  • will go farなどの表現で人や仕事の将来性を評価する際によく用いられ、将来成功する可能性が高いことを示す言い方として使われる

「成功する」のレベル別の例文

「成功する」を英語にするときのよくある間違い

「成功する」の英語についてよくある質問

Q. 「成功する」を英語で一言で言うと？
succeed が最も基本的です。たとえば「彼は成功した」は He succeeded. と言えます。
Q. succeed と make it の違いは？
succeed は結果として成功することを広く表します。make it は口語的で、目標に到達する、うまく切り抜けるという含みがあります。
Q. 「成功する」のビジネスでの言い方は？
特定の業務や目標を達成したことには succeed in が使えます。出世や競争で前進する意味なら get ahead も使えます。
Q. succeed の英語発音とアクセントの位置は？
succeed の発音記号は /səkˈsiːd/ で、後ろの音節にアクセントを置きます。日本語のサクセスのように最初を強く読まないよう注意が必要です。名詞の success /səkˈses/ も同様に後半を強く発音します。カタカナ表記ではサクスィードが近く、前半を弱くあいまいにつぶやき、後半をはっきり伸ばすと自然に聞こえます。
Q. 「〜に成功する」はどう英語で表現しますか？
「succeed in + 名詞 / 動名詞（-ing）」の形を使います。例えば He succeeded in passing the exam.（彼は試験に合格することに成功した）のように、前置詞 in の後ろには動詞の原形ではなく動名詞を置きます。succeed の直後に目的語を直接置くことはできないため、必ず in を組み合わせるのがルールです。
Q. succeed in と succeed to の違いは何ですか？
succeed in は「〜に成功する」ですが、succeed to は「〜を継ぐ、相続する」という意味になります。例えば succeed to the throne は「王位を継承する」を表します。前置詞ひとつで意味がまったく変わるため、目標達成や仕事の成功を述べたいときは必ず in を選ぶように注意しましょう。
Q. succeed、success、successful の違いは？
品詞が異なります。succeed は動詞で「成功する」、success は名詞で「成功」、successful は形容詞で「成功した」、successfully は副詞で「首尾よく」です。「その企画は成功した」と言いたいときは、動詞を使って The project succeeded. とするか、形容詞を使って The project was successful. と表現します。
Q. succeed と be successful の使い分けは？
特定の行為や結果を指すときは succeed、成功している状態を指すときは be successful を使います。He succeeded. は「彼は目標の達成に成功した」という結果や出来事を表します。一方、He is successful. は「彼は社会的に成功している、成功者だ」という現在の状態や継続的な人物評価を表すときにぴったりです。
Q. 「成功を祈る」を英語で伝えるフレーズは？
ビジネスメールでは I wish you success. や I wish you all the best.（ご成功をお祈りしております）が定番です。具体的に述べるなら I wish you success in your new business.（新しい事業の成功をお祈りします）のように書きます。同僚や友人への気軽な応援であれば Good luck! が自然です。

「成功する」と関連する日本語の英語

「成功する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「成功する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「成功する」の英語が載っている単語帳

1 / 1