〜に〜するのは不公平だと思う

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手や状況を一方的に責めず、「その人にその負担を負わせるのは納得できない」とやわらかく反対するときに使います。職場での意見交換に向いていますが、家族や友人との会話でも使える、比較的丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't think it's right to ask her to work unpaid.

  彼女に無給で働かせるのはよくないと思います。

  不公平さより道義的な問題を強調する

• It's unfair to expect one person to handle everything.

  一人にすべてを任せるのは不公平です。

  元の表現より直接的で強い言い方

• I don't think it's reasonable to make customers wait that long.

  お客さまをそんなに長く待たせるのは妥当ではないと思います。

  不公平より合理性のなさに焦点を置く

• It doesn't seem fair to leave him to deal with it alone.

  彼一人にそれを対処させるのは公平ではなさそうです。

  断定を避けた控えめな言い方

• I don't see how it's fair to ask them to pay twice.

  彼らに二度払わせるのが公平だとは思えません。

  相手の判断に疑問を投げかける表現

こう返す

• You're right; we should find another solution.

  その通りです。別の方法を考えるべきです。

• I see your point, but we have no choice.

  言いたいことは分かりますが、仕方ありません。

• What part seems unfair to you?

  どの点が不公平だと思いますか？

よくある間違い

• ✕ I don't think it's fair to ask he to do it.

  ○ I don't think it's fair to ask him to do it.

  askの後ろで「〜に」と人を置く場合は、主格のheではなく目的格のhimを使う

• ✕ I don't think fair to ask her to wait.

  ○ I don't think it's fair to ask her to wait.

  fairの前に形式主語のitが必要

• ✕ I don't think it's fair to make him to work late.

  ○ I don't think it's fair to make him work late.

  makeの後ろはtoなしの動詞を使う

よくある質問

I don't think it's fair to ~ to ~. はどんな時に使う？

誰かに過大な負担を負わせたり、不利益を受け入れさせたりすることに反対するときに使います。相手を強く非難せず、意見をやわらかく伝えられます。

I don't think it's fair to ~ to ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の決定を批判する表現ではあります。職場では、理由や代案を添えるとより建設的に聞こえます。