〜がいつも当てはまるとは限らない

使う場面とニュアンス

ていねい

思い込みや一般論に対して、例外もあると穏やかに伝えたいときに使います。相手の意見を強く否定せず、仕事や学校など少し改まった場面で説明するときにも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It isn't necessarily true that everyone agrees.

  みんなが賛成しているとは限らない。

  元の表現よりやや簡潔で、「必ずしもそうとは言えない」というニュアンスが強い表現

• That isn't always the case.

  いつもそうとは限りません。

  会話で使いやすい短い言い方

• You can't always assume that ~.

  いつも〜だと決めつけることはできません。

  思い込みを戒めるやや強い表現

• Not everything you hear online is true.

  ネットで聞くことがすべて本当とは限りません。

  情報やうわさについて使う自然な表現

• That doesn't hold true in every situation.

  それがあらゆる状況に当てはまるわけではありません。

  説明的で、仕事や議論に向く表現

こう返す

• That’s a good point.

  それはもっともな指摘だね。

• I’m not completely convinced.

  まだ完全には納得していません。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ It's not always truth that prices go up.

  ○ It's not always true that prices go up.

  trueは形容詞で、truthは名詞です。

• ✕ It's not always true prices go up.

  ○ It's not always true that prices go up.

  この形では、that節を導くthatを入れるのが一般的です。

よくある質問

It's not always true that ~. はどんな時に使う？

一般論や相手の思い込みに対して、例外があると穏やかに伝えるときに使います。強く否定するよりも、話し合いに向いた表現です。

It's not always true that ~. は失礼？

通常は失礼ではありません。相手の発言を直接間違いだと言わずに修正できますが、言い方によっては反論に聞こえるため、柔らかな声の調子が一般的です。