衝撃
「衝撃」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
shock をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
思いがけない出来事が心に電気のような衝撃を走らせるイメージ。
関連語
使い方
-
shock someone
〜にショックを与える
-
it shocks someone to V
〜することは〜にショックを与える
類義語との違い
shock:
相手に強い驚きや心の痛みを与える
surprise:
予想外で一時的に驚かせる
upset:
気持ちを乱し悲しませる
hurt:
体や気持ちに痛みを与え傷つける
英英
To cause sudden surprise or distress to someone, or to deliver a sudden physical (often electric) shock to a person.
語源
shockは、古いフランス語のchoquer（打つ）から英語に入った語で、体を打つ「衝撃」から心に強く響く「ショックを与える」意味になった
コラム
- 日本語の「ショック」は落ち込む意味で使われることがあるが、英語のshockは人に強い驚きや電気的な衝撃を与える動詞である。
例文
The earthquake had a major impact on the region.
その地震はその地域に大きな影響を与えた。
コアイメージ
外からの強い打撃や出来事が一点に当たり影響を伝えるイメージ。
関連語
使い方
-
have an impact on
〜に影響を及ぼす
-
major impact
大きな影響
-
a significant impact
重大な影響
-
make an impact
影響を与える
類義語との違い
impact:
強く急な変化や衝撃を与える影響
effect:
原因から直接生じる作用や変化。良否は中立
influence:
人や考えにじわりと及ぶ働きかけや影響
result:
ある原因や行為のあとに現れる結末や成果
consequence:
結果として生じる影響。多くの場合、否定的な帰結を指すことがある
英英
A strong effect or influence that an event or situation has on someone or something, or the force created when one object hits another.
語源
impactは、ラテン語impactus（打ちつけられたこと）から。もともと「強く当たる」という意味で、そこから「出来事が人や物に及ぼす影響」という意味に広がった。
コラム
- 日本語のカタカナ語インパクトは「強い印象」を示すことが多く、英語のimpactの「影響」とはニュアンスが異なるため使い分けが必要。