業界
「業界」の英語
「業界」は英語で industry と言います。特定分野の企業や仕事のまとまりを指す基本語で、報告書では business sector、企業や経営者の集団を強調する場合は business community も使います。
「業界」の英語の使い分け
特定分野の企業や仕事のまとまりを指す、最も基本的な表現です。
報道や報告書で、企業や組織の集まりを表すやや硬い表現です。
企業や経営者の集団を指し、政策や規制の話でよく使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
industry をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The automobile industry employs many workers.
自動車産業は多くの労働者を雇用している。
コアイメージ
人々と機械が協力して物やサービスを大量に作り出す仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
industry:
産業。製品やサービスを作る仕事の集まり
business:
商売や事業。会社の活動全体
company:
会社。人と資本で作る組織
factory:
工場。製品を実際に作る場所
英英
A system of businesses and organizations that produce goods or provide services, often on a large scale, and involves the work of many people. It includes the creation of raw materials and finished products.
語源
industryは、古フランス語 industrie（勤勉や技術）から入り、もともとの「よく働くこと」が工場や仕事のまとまりを表すようになり、現在の「産業」という意味になった。
コラム
- industryは特定の分野全体を表す言葉で、分野名を前に置いてautomobile industryのようにその分野で働く会社や仕事のまとまりを指す。
例文
The business sector is adapting to new digital trends.
その業界は新たなデジタルトレンドに適応している。
コアイメージ
業界は同じ種類の事業を行う企業や組織の集合を指す
英英
A group of companies or organizations engaged in the same kind of business activity, forming a recognizable part of the economy or market.
語源
business sectorは、business（忙しさを表す語から転じて商売・事業を指す）とsector（ラテン語secare「切る」から発展した区分を示す語）が合わさり、同種の事業活動の区分を指す語として定着した。
コラム
- 業界は企業や組織の集合を示す語で、報道や報告書では業績や動向を示す単位として用いられる
例文
The business community reacted quickly to the new tax policy.
ビジネス界は新しい税制に迅速に反応した。
コアイメージ
商業や企業活動を通じて社会や政策に影響を与える企業や経営者の集合を指す
英英
The group of businesses, executives, and related organizations that engage in commercial activity and act collectively in economic or policy matters.
語源
business communityは、businessが「商売・事業」を表しcommunityが「共同体」を表す語の結合で、商業活動を通じてまとまる人々や組織を意味するようになった。
コラム
- 税制や規制の議論で用いられ、個別企業ではなく業界や経営層の集団的な見解を示す際に使われる。