follow through on ~

使う場面とニュアンス

ビジネス

約束した仕事や計画、担当した役割を途中で放置せず、最後まで責任を持って完了させる場面で使います。仕事では、相手に実行力や責任感を示したい時に適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll carry out the plan as promised.

  約束どおり計画を実行します。

  計画を実行することに焦点を置く表現

• I’ll see the project through.

  そのプロジェクトを最後までやり遂げます。

  困難があっても完遂する強い決意

• She kept her commitment and finished the work.

  彼女は約束を守り、仕事を終えました。

  完了した事実を過去形で述べる表現

• Please make good on your promise.

  約束を果たしてください。

  約束を守るよう強く求める表現

• He stuck to the plan until the end.

  彼は最後まで計画を守り通しました。

  計画から外れず継続したことを強調

こう返す

• Absolutely, I’ll take care of it.

  もちろんです。私が対応します。

• I’m sorry, I can’t commit to that.

  すみません、それを引き受ける約束はできません。

• Do you mean complete it by Friday?

  金曜までに完了するという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I’ll follow through my promise.

  ○ I’ll follow through on my promise.

  follow through の後には通常 on が必要です。

• ✕ I’ll follow through on to the plan.

  ○ I’ll follow through on the plan.

  on の後に to は置きません。

• ✕ I followed through the project.

  ○ I followed through on the project.

  目的語の前に on を置く形が一般的です。

よくある質問

follow through on ~ はどんな時に使う？

いったん引き受けた約束や計画、仕事などを、途中でやめずに最後まで完了させる時に使います。仕事では責任感や実行力を示す表現として一般的です。

follow through on ~ と see ~ through の違いは？

どちらも最後までやり遂げる意味ですが、follow through on ~ は約束や計画、責任などを実行することに焦点があります。see ~ through は、難しい状況でも物事を最後までやり抜くニュアンスが強めです。