近所
「近所」の英語
「近所」は英語で neighborhood と言います。米国では neighborhood、英国では neighbourhood とつづります。neck of the woods は、特定の地域を指す親しみのある口語表現です。
「近所」の英語の使い分け
米国で最も一般的な、家の周りの地域を表す基本語です。
There is a small café in my neighborhood.
英国で使われるつづりで、日常的な近所や地域を表します。
Our neighbourhood is quiet and friendly.
私たちの近所は静かで親しみやすいです。
特定の地域を親しみを込めて表す、くだけた会話表現です。
Do you live in this neck of the woods?
この近所に住んでいるのですか。
ゲームで覚える・約 1 分
neighborhood をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
There is a park in my neighborhood.
私の近所には公園がある。
コアイメージ
自分の家のまわりにある、よく知っている道や家や店が集まった場所
使い方
-
in the neighborhood
近所に
-
the whole neighborhood
近所全体
類義語との違い
neighborhood:
家の周りにある、住民がいる小さな地域（近所）
area:
場所や範囲のことで、大きさは小さいものから大きなものまである
town:
家や店が集まる小さな町
street:
家や店が並ぶ道そのもの（通り）
英英
A specific area within a town or city where people live and interact with each other.
語源
neighborhoodは、古英語のneah（近い）とgebur（住人）からできたneighborに、hād（状態を表す古い語尾）＝-hoodが加わり、住まいのまわりの地域＝近所を表すようになった
コラム
- 米国ではneighborhood、英国ではneighbourhoodと綴りが異なり、米国のドラマや会話ではin my neighborhoodのように自分の住む地域を紹介する表現がよく使われる。
例文
コアイメージ
特定の小さな地域や近所を指す表現
英英
An informal expression meaning a particular area or neighborhood, especially the place where someone lives.
語源
neck of the woodsは、neck（細長い地形）とwoods（森）という語の組み合わせが比喩的に用いられ、狭い範囲の地域や近隣を指す慣用句になった。
コラム
- 口語的に親しみを込めて使われる表現で、in that neck of the woodsやaround these partsなどの言い回しで日常会話に現れる。
例文
コアイメージ
家の周りにある住居や施設、そこでの人間関係や雰囲気をまとめて指す語で、例文の近所の公園も含む
英英
the area surrounding a person's home, including the people, buildings, and facilities that form a local community
語源
neighbourhoodは、古英語のneah「近い」とgebūr「住む人」から成るneighbour（近くに住む人）に、状態を表す接尾辞-hood（古英語hād）が付いて『近くに住む人々やその場所』を表す語になった
コラム
- 英国綴りのneighbourhoodは日常で住民や店、公園などを含む身近な地域を指す語として用いられる
「近所」のレベル別の例文
- 中学
There is a library in my neighborhood.
私の近所には図書館があります。
- 高校・英検2級
The new community center helped bring people in the neighborhood together.
- TOEIC・ビジネス
Our office is in a well-connected neighborhood near the station.
- 日常会話
There’s a great bakery in my neck of the woods.
私の近所にすごくいいパン屋さんがあるよ。
「近所」を英語にするときのよくある間違い
× There is a shop in my near.
○ There is a shop in my neighborhood.
近所という名詞には neighborhood を使い、near だけでは表せません。