危険な
例文
コアイメージ
近づいたり触ったりする場合に限らず、行為や状況によってけがや事故、損害を招くおそれがあること
関連語
使い方
-
dangerous to
〜するのは危険である
-
dangerous for
〜にとって危険である
類義語との違い
dangerous:
危険な。命や体に害が及ぶ可能性が高い状態
unsafe:
安全でない。物や場所が危なく安全が保てない状態
英英
Able or likely to cause harm or injury; involving significant risk or the potential for trouble.
語源
dangerousは、名詞danger（危険）に形容詞を作る接尾辞-ousが付いてできた語で、「危険な」を表す
コラム
- dangerousは直接けがや事故を招く恐れがある対象や行為に使われ、be dangerous to do や dangerous for 人 to do の形で『〜するのは危険だ』と表すことが多い。
例文
コアイメージ
けがや損害が生じるおそれのある場面や行動
関連語
使い方
類義語との違い
risky:
危険を伴い、結果が不確かな行為や状況
dangerous:
直接的に害を及ぼすおそれがある状態
unsafe:
安全でない、事故や危険が起こりやすい状態
英英
involving the chance of something harmful or dangerous occurring
語源
riskyは、名詞risk（危険・リスク）に形容詞化の接尾語 -y が付いて「危険な」という意味になった
コラム
- 日本語の「リスキー」は軽く使われがちだが、英語のriskyは「危険が生じる可能性がある」という意味で、単に『大胆』や『かっこいい』とは違う
例文
コアイメージ
守る仕組みや覆いがなく、外からの危害や事故にさらされやすい状態
関連語
使い方
類義語との違い
unsafe:
安全でない、事故や危険が起きやすい状態
dangerous:
生命や体に害が及ぶ危険がある
risky:
損害や失敗の可能性が高い危険を伴う
hazardous:
健康や環境に有害で危険を及ぼす
英英
Not safe; having a risk of causing harm or danger to people or things.
語源
unsafeは、否定の接頭語un-と「安全」を表すsafeが合わさり「安全でない」を表す単純な語の作り
コラム
- unsafeはdangerous（危険な）と似るが、dangerousは危害の可能性が高い状態、unsafeは保護や基準が不十分で安全性が欠ける状態を指す場合がある
例文
コアイメージ
表面は穏やかで安全に見えるが、隠れた危険や裏切りで一転して危なくなる性質
関連語
使い方
類義語との違い
treacherous:
見た目に安全でも足元や天候で危険になる性質
dangerous:
はっきりと危険な状態を表す一般語
risky:
危険を伴う可能性があり、結果が不確かな状況を表す
unsafe:
安全でない状態を表し、事故やけがの可能性が高い
英英
Not safe and likely to cause harm, often because it is difficult to see the dangers. It can also refer to someone who is not loyal and may betray you.
語源
treacherousは、名詞treachery（裏切り）に「〜の性質」を示す接尾辞-ousが付いた語で、裏切る性質＝危険なを表す形容詞になった。
コラム
- treacherousは「危険な」を意味し、見た目は穏やかでも足元や海流、天候などが急に危なくなる道路・海域・状況に用いる
例文
コアイメージ
扱い方や場面によっては命や安全に危険が及ぶ物や状態
関連語
使い方
類義語との違い
hazardous:
危険を伴う性質や状況を表す語
dangerous:
直接的に危険で、傷害や損害を招くおそれがある状態を表す
unsafe:
安全でない状態や場所を指し、事故が起きやすいことを示す
risky:
成功や安全が不確実で、危険が起きる可能性が高いことを表す（賭け的な意味合いあり）
harmful:
身体や環境に害を与える性質を指し、必ずしもすぐに事故につながるわけではない
英英
Involving risk or danger, particularly to the health or safety of individuals.
語源
hazardousは、hazard が古フランス語 hasard やさらにアラビア語 al‑zahr（さいころ）から入って『賭けや危険』の意味を経て形容詞化して「危険な」になった
コラム
- dangerous と意味は近いが、hazardous は有害物質や危険源を指す公式・技術的な場面でよく使われる
例文
コアイメージ
サイコロを振るように結果が定まらず、危険や失敗が起こり得る状況を指す
英英
Risky or potentially dangerous; unpredictable in a way that may lead to harm or trouble.
語源
diceyは、dice（サイコロ、賭け事）に由来し、賭けのように結果が不確かで危険を伴うさまを表す形容詞として生まれた。
コラム
- diceyは口語で危険や不確実さを軽く表す表現で、フォーマルな文脈ではriskyやdangerousなどの語が用いられることが多い
例文
コアイメージ
強烈で極端な特徴があり、危険な場面や驚きを含む
英英
Informal adjective meaning dangerous, intense, or impressive; used for hazardous natural phenomena like big waves and colloquially to express strong reactions.
語源
gnarlyは、gnarl（節・こぶ）に由来し、木の節のごつごつした様子から荒々しさを表す語となり、サーファーの語彙を経て強烈さを表す俗語になった。
コラム
- スラングとして肯定的に「すごい」と評する用法があり、肯定と否定の両義で使われる点が語感の特徴である。
