危険な

「危険な」の英語

「危険な」は英語で dangerous と言います。可能性や判断の危うさには risky、安全性が欠ける状態には unsafe が自然です。危険物などには hazardous も使われます。

「危険な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dangerous
けがや事故を招くおそれがある物や行為に、最も広く使います。
It is dangerous to text while driving.
運転中にメッセージを打つのは危険です。
risky
失敗や損害の可能性がある判断や行動について使います。
Investing all your savings is risky.
貯金をすべて投資するのは危険です。
unsafe
設備や場所などが安全基準を満たしていない状態を表します。
This bridge is unsafe after the earthquake.
この橋は地震の後、安全ではありません。
treacherous
表面は穏やかで安全に見えるが、隠れた危険や裏切りで一転して危なくなる性質
treacherous ally
背信的な同盟者
perilous
命や安全が脅かされる可能性が高い状態
perilous journey
危険な旅
hazardous
危険物や作業環境などを指す、公式で技術的な表現です。
Workers must label all hazardous chemicals.
作業員はすべての危険な化学物質に表示を付けなければなりません。
dicey
サイコロを振るように結果が定まらず、危険や失敗が起こり得る状況を指す
The cliffside path looked dicey after the storm.
嵐の後、その崖沿いの道は危険な状態に見えた。
gnarly
強烈で極端な特徴があり、危険な場面や驚きを含む
The surfer rode a gnarly wave at dawn.
サーファーは夜明けに危険な波に乗った。
troublous
動乱の状況や荒れた海など危険で不安定な様子を表す
Sailors warned of troublous waters ahead.
水夫たちは先に動乱の海域があると警告した。

ゲームで覚える・約 1 分

dangerous をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dangerous

déindʒərəs

意味

dangerousのイラスト

例文

It is dangerous to play with fire.

火遊びは危険だ。

コアイメージ

近づいたり触ったりする場合に限らず、行為や状況によってけがや事故、損害を招くおそれがあること

関連語

使い方

  • dangerous to

    〜するのは危険である

  • dangerous for

    〜にとって危険である

類義語との違い

dangerous: 危険な。命や体に害が及ぶ可能性が高い状態
unsafe: 安全でない。物や場所が危なく安全が保てない状態

英英

Able or likely to cause harm or injury; involving significant risk or the potential for trouble.

語源

dangerousは、名詞danger(危険)に形容詞を作る接尾辞-ousが付いてできた語で、「危険な」を表す

コラム

  • dangerousは直接けがや事故を招く恐れがある対象や行為に使われ、be dangerous to do や dangerous for 人 to do の形で『〜するのは危険だ』と表すことが多い。

risky

ríski

意味

riskyのイラスト

例文

It's risky to ignore a red light.

赤信号を無視するのは危険だ。

コアイメージ

けがや損害が生じるおそれのある場面や行動

関連語

使い方

類義語との違い

risky: 危険を伴い、結果が不確かな行為や状況
dangerous: 直接的に害を及ぼすおそれがある状態
unsafe: 安全でない、事故や危険が起こりやすい状態

英英

involving the chance of something harmful or dangerous occurring

語源

riskyは、名詞risk(危険・リスク)に形容詞化の接尾語 -y が付いて「危険な」という意味になった

コラム

  • 日本語の「リスキー」は軽く使われがちだが、英語のriskyは「危険が生じる可能性がある」という意味で、単に『大胆』や『かっこいい』とは違う

unsafe

ʌnséif

意味

unsafeのイラスト

例文

Playing in the street is unsafe.

路上で遊ぶのは危険だ。

コアイメージ

守る仕組みや覆いがなく、外からの危害や事故にさらされやすい状態

関連語

使い方

  • be unsafe

    危険である

  • feel unsafe

    危険だと感じる

  • unsafe for children

    子供にとって危険な

類義語との違い

unsafe: 安全でない、事故や危険が起きやすい状態
dangerous: 生命や体に害が及ぶ危険がある
risky: 損害や失敗の可能性が高い危険を伴う
hazardous: 健康や環境に有害で危険を及ぼす

英英

Not safe; having a risk of causing harm or danger to people or things.

語源

unsafeは、否定の接頭語un-と「安全」を表すsafeが合わさり「安全でない」を表す単純な語の作り

コラム

  • unsafeはdangerous(危険な)と似るが、dangerousは危害の可能性が高い状態、unsafeは保護や基準が不十分で安全性が欠ける状態を指す場合がある

treacherous

trétʃərəs

意味

treacherousのイラスト

例文

The treacherous act broke our trust.

その背信的な行為は私たちの信頼を壊した。

コアイメージ

表面は穏やかで安全に見えるが、隠れた危険や裏切りで一転して危なくなる性質

関連語

使い方

  • treacherous ally

    背信的な同盟者

  • treacherous friend

    背信的な友人

  • treacherous act

    裏切りの行為

類義語との違い

treacherous: 裏切りや急変して危険になる二面性の性質
untrustworthy: 信用できず頼れない性質
dangerous: 直接的で目に見える危険を示す性質
deceitful: 悪意をもって人を欺く性質

英英

Likely to betray trust; showing disloyalty or faithlessness.

語源

treacherousは、名詞treachery(裏切り)に性質を表す接尾辞-ousが付いてできた語で、裏切る性質や不信を示す形容詞になった。

コラム

  • 英語の用例ではtreacherous actやtreacherous friendが裏切りを、treacherous watersやtreacherous terrainが物理的な危険を示すので、用例で意味を区別することが多い

perilous

pérələs

意味

perilousのイラスト

例文

Driving in the storm was perilous.

嵐の中で運転するのは危険だった。

コアイメージ

命や安全が脅かされる可能性が高い状態

関連語

使い方

類義語との違い

perilous: 非常に危険で、命や大きな被害が及ぶ恐れがある
dangerous: 危険で、けがや損害が起きる可能性がある
risky: 結果が不確かで、失敗や損害の可能性が高い

英英

Involving a high risk of harm or danger.

語源

perilousは、名詞peril(危険)に形容詞を作る接尾辞-ous(〜に満ちた)が付いた語で「危険に満ちた=とても危険な」を表す

コラム

  • やや堅い語で口語より書き言葉や報道、文学で用いられ、命に関わる重大な危険を表す場面で使われる。

hazardous

[US] hǽzərdəs [UK] hǽzədəs

意味

hazardousのイラスト

例文

Do not touch hazardous materials without gloves.

手袋なしで危険な物質に触らないでください。

コアイメージ

扱い方や場面によっては命や安全に危険が及ぶ物や状態

関連語

使い方

類義語との違い

hazardous: 危険を伴う性質や状況を表す語
dangerous: 直接的に危険で、傷害や損害を招くおそれがある状態を表す
unsafe: 安全でない状態や場所を指し、事故が起きやすいことを示す
risky: 成功や安全が不確実で、危険が起きる可能性が高いことを表す(賭け的な意味合いあり)
harmful: 身体や環境に害を与える性質を指し、必ずしもすぐに事故につながるわけではない

英英

Involving risk or danger, particularly to the health or safety of individuals.

語源

hazardousは、hazard が古フランス語 hasard やさらにアラビア語 al-zahr(さいころ)から入って『賭けや危険』の意味を経て形容詞化して「危険な」になった

コラム

  • dangerous と意味は近いが、hazardous は有害物質や危険源を指す公式・技術的な場面でよく使われる

例文

The cliffside path looked dicey after the storm.

嵐の後、その崖沿いの道は危険な状態に見えた。

コアイメージ

サイコロを振るように結果が定まらず、危険や失敗が起こり得る状況を指す

英英

Risky or potentially dangerous; unpredictable in a way that may lead to harm or trouble.

語源

diceyは、dice(サイコロ、賭け事)に由来し、賭けのように結果が不確かで危険を伴うさまを表す形容詞として生まれた。

コラム

  • diceyは口語で危険や不確実さを軽く表す表現で、フォーマルな文脈ではriskyやdangerousなどの語が用いられることが多い

例文

The surfer rode a gnarly wave at dawn.

サーファーは夜明けに危険な波に乗った。

コアイメージ

強烈で極端な特徴があり、危険な場面や驚きを含む

英英

Informal adjective meaning dangerous, intense, or impressive; used for hazardous natural phenomena like big waves and colloquially to express strong reactions.

語源

gnarlyは、gnarl(節・こぶ)に由来し、木の節のごつごつした様子から荒々しさを表す語となり、サーファーの語彙を経て強烈さを表す俗語になった。

コラム

  • スラングとして肯定的に「すごい」と評する用法があり、肯定と否定の両義で使われる点が語感の特徴である。

例文

Sailors warned of troublous waters ahead.

水夫たちは先に動乱の海域があると警告した。

コアイメージ

動乱の状況や荒れた海など危険で不安定な様子を表す

英英

Marked by disturbance or disorder, especially describing unstable or stormy conditions such as dangerous seas or troubled times.

語源

troublousは、英語のtroubleに形容詞語尾-ousが付いてできた語で、元は古フランス語trouble(かき乱す、困難)に由来し海や時代の荒れや不安を表す語として用いられた

コラム

  • 例文にあるようにwatersやtimesと結びついて用いられることが多く海の荒れや社会の不安を簡潔に示す表現

「危険な」のレベル別の例文

「危険な」を英語にするときのよくある間違い

「危険な」の英語についてよくある質問

Q. 「危険な」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは dangerous です。物や行為、状況など幅広く使えます。
Q. dangerous と risky の違いは?
dangerous はけがや事故などの危険を広く表し、risky は失敗や損害が起こる可能性のある判断や行動によく使います。
Q. 「危険な」を英語のビジネス文書でどう言う?
設備や作業環境には unsafe、危険物や有害物質には hazardous が一般的です。
Q. 「危険な」の英語の読み方やカタカナ表記は?
カタカナでは「デインジャラス」と表記し、発音記号は /ˈdeɪndʒərəs/ です。最初の「デイ」を強く発音するのが最大のコツです。日本語の「デンジャラス」のように平坦に読むのではなく、第1音節の「デイ」にアクセントを置いて二重母音をしっかり響かせ、残りの音を軽く流すように発声すると、ネイティブに近い自然な発音になります。
Q. 危険(danger)と危険な(dangerous)の違いは?
danger は名詞で「危険」、dangerous は形容詞で「危険な」です。状態や性質を表すときは形容詞を使い、It is dangerous.(それは危険です)と表現します。It is danger. と言うのは文法的な誤りです。名詞の danger は、掲示板の警告や The ship is in danger.(その船は危機に瀕している)のように前置詞と組み合わせて使われます。
Q. 標識のDANGER、WARNING、CAUTIONの違いは?
危険度と緊急度の高さが異なります。最も重大な DANGER(危険)は、死亡や重傷に直結する切迫した危険を表します。中度の WARNING(警告)は、死亡や重傷を招くおそれがある潜在的な危険を表します。最も軽度の CAUTION(注意)は、軽傷や物的損害の可能性がある状況で使われます。海外の安全標識や製品はこの3段階で厳密に区別されています。
Q. 「それは危険だよ」は英語でどう言いますか?
That is dangerous.(それは危険だよ)と表現するのが最も標準的です。危険な行為をその場で注意したいときは It is dangerous to do that.(それをするのは危険だよ)のように表現できます。また、a dangerous road(危険な道)や a dangerous animal(危険な動物)のように、名詞の前に置いて修飾する使い方も日常会話で頻出します。

「危険な」と関連する日本語の英語

「危険な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「危険な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「危険な」の英語が載っている単語帳

1 / 1