I don't feel you can say that ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や打ち合わせで、相手の発言が断定的すぎる、または立場上適切でないと感じた時に使います。直接「それは言うべきではない」と断じず、自分の判断として異議を示すため、ビジネス上の慎重な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't think you can say that ~.

  あなたが〜と言えるとは思いません。

  元の表現より直接的で、反対意見が明確

• I don't think it's appropriate to say ~.

  〜と言うのは適切ではないと思います。

  適切さを問題にする丁寧なビジネス表現

• I'm not sure you can say that ~.

  あなたが〜と言ってよいかは何とも言えません。

  断定を避けた、より控えめな言い方

• I wouldn't say that ~.

  私なら〜とは言いません。

  短く控えめだが、反対の意見を示す

• It may be better not to say ~.

  〜と言わないほうがよいかもしれません。

  相手を責めず提案として伝える表現

こう返す

• I see your concern. I'll rephrase it.

  懸念はわかりました。言い換えます。

• I understand, but we do have evidence to support that claim.

  わかりますが、その主張を裏付ける証拠はあります。

• What wording would you recommend instead?

  代わりにどんな表現を勧めますか。

よくある間違い

• ✕ I don't feel you say that the plan is safe.

  ○ I don't feel you can say that the plan is safe.

  can が必要で、発言してよいかという可能性を表すため

• ✕ I don't feel you can say about the plan is safe.

  ○ I don't feel you can say that the plan is safe.

  say の後は that 節を置き、about は使わないため

よくある質問

I don't feel you can say that ~. はどんな時に使う？

会議などで、相手の発言が断定的すぎたり、根拠が不十分だったりすると感じた時に使います。直接否定せず、自分の判断として慎重に異議を示す表現です。

I don't feel you can say that ~. は失礼？

強い非難を避けた表現ですが、相手の発言を不適切だと指摘するため、内容によっては厳しく響きます。職場では理由や代案を添えると、より穏やかになります。