実行する
「実行する」の英語
「実行する」は英語で carry out と言います。計画や指示を実際に行う一般的な表現です。業務や方針の実施には implement、公式で厳密な手順には execute、作業の遂行には perform が使われます。
「実行する」の英語の使い分け
計画・指示・調査などを実際に行う一般的な表現です。
計画・制度・方針を導入し、実際に運用するときに使います。
仕事・作業・点検などを遂行するやや改まった表現です。
The technician performed a final inspection.
公式な計画や命令を厳密な手順で実行するときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
carry をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
手で物を移すイメージが基礎で、そこから在庫を扱う・仕事を行うという意味が派生する
関連語
使い方
-
実行する
-
続ける
-
carry goods
～を扱っている
-
影響力がある
類義語との違い
carry:
主に商品在庫を扱う意味で、文脈によって仕事を行う意味にもなる
handle:
物事や問題・作業を処理して扱う
manage:
業務や組織・資源を管理して扱う
英英
To hold or move something from one place to another; to have or sell goods as stock; or to carry out a task or bear responsibility.
語源
carryは、ラテン語のcarrus（荷車）→古フランス語→英語と渡り、もともとは荷を運ぶことを指し、そこから役目や内容を扱うという意味に拡張された
コラム
- 店や企業が提供する商品・サービスの名称が続く場合、carry は在庫や取り扱いを示す用法であることが多い
例文
Scientists carry out experiments to test the theory.
科学者たちは理論を検証するために実験を実行する。
コアイメージ
考えや命令を具体的な行動に移して最後までやり切る
類義語との違い
carry out:
計画や仕事を実際に実行する
do:
広く使われる一般的な「する」で具体性がない
perform:
仕事や演技などを技能的・公式に実行する
英英
To perform a planned task or action, putting a plan or instruction into practice.
語源
carry outは、carry＝持って行く、out＝外へを表す語の結合から生まれた表現。計画や命令をただ考えるだけでなく外に出して動かすイメージから、実行するという意味になる。
コラム
- carry outは「計画や指示を実際に行う」という意味で、carry out a planやcarry out an experimentのように必ず目的語を取り、実際の手順や作業を進める場面で使われる。
例文
Please go ahead.
先にどうぞ。
コアイメージ
行動を始めてよいことを示す、前に進む許可の合図
類義語との違い
go ahead:
始めてよいと許可し、行動の許可を伝える表現
proceed:
かたい語で許可を与え『進めてよい』と示す表現
start:
行為の開始を表す語で、許可より動作そのものに注目
英英
To allow someone to start; to tell someone they may proceed or speak.
語源
go aheadは、go＝行く、ahead＝前への意味を持つ二語の組み合わせ。先に進んでよいというイメージから行動を許す「どうぞ」の意味になる。
コラム
- go aheadは行動や発言の開始を許可する表現で、場面によって丁寧な促しや応答にも使われることがある
例文
コアイメージ
決めた命令や計画を現実の動きに変えて最後までやり通す
関連語
使い方
類義語との違い
execute:
命令や計画を実際に行って執行する
carry out:
決めた計画や指示を実際に実行する（句動詞）
perform:
仕事や行為を実際に行う、実行する（技能的）
enforce:
法律や規則を強制的に実行・執行する
英英
To perform or complete a planned action, order, or instruction; to enforce or carry out a legal judgment, sometimes including execution of a death sentence.
語源
executeは、ラテン語exsequiが古フランス語を経て英語に入り、「行う、実行する」を意味する語として使われ、法律で判決などを執行する意味にもなった
コラム
- executeはcarry outやperformと似るが、特に公式・法的な執行や厳密な手順の実行というニュアンスが強い
例文
コアイメージ
計画や方針を実際の作業や手順にして、目的達成に向けて動かす
関連語
使い方
類義語との違い
implement:
計画や方針を実際に行う、実行する
apply:
方法や知識を当てはめて使う、適用する
perform:
仕事や行為を行う、実行する
carry out:
命令や計画をやり遂げて実施する
英英
To put a plan, law, or method into effect by carrying out the necessary actions.
語源
implementは、ラテン語implementumに由来し、古フランス語を経て英語で「道具」や「実行する」の意味に広がった
コラム
- introduceが導入の行為そのものに焦点を当てるのに対し、implementは導入した内容を実際に稼働させる段階を指す
例文
The committee must effectuate the policy changes by next month.
委員会は来月までにその方針変更を実行する必要がある。
コアイメージ
計画や方針を具体的な行動で実際に実行する
英英
To put a plan, decision, or change into action so that it actually takes place.
語源
effectuateは、ラテン語efficere（成し遂げる）にさかのぼり、英語ではその語根に基づいて『実行する、効果を及ぼす』の意味で用いられるようになった。
コラム
- 公式文書やビジネス文で用いられることが多く、日常会話ではimplementやcarry outに言い換えられることが多い。
例文
They followed out the instructions step by step.
彼らは指示を段階的に実行した。
コアイメージ
計画や指示を受けて行動を最後までやり遂げること
英英
to continue an action, plan, or instruction until it is finished; to carry through to its intended end
語源
follow outは、動詞followに副詞outが付いた句動詞で、字義の「最後までたどる」から「実行する・やり遂げる」の意になった
コラム
- 実務や手順に関してはfollow outよりcarry outやfollow throughが頻出するため、目的や文体に応じて使い分ける
例文
They decided to go through with the plan despite the risks.
彼らはリスクにもかかわらずその計画を実行することに決めた。
コアイメージ
ためらいながらも決めた行為を実行する（実行する）
英英
To perform or follow through with an intended act or plan, especially when the actor has doubts or reservations.
語源
go through withは、動詞句go through（経験する・通過する）に前置詞withが付いて「〜をやり抜く・実行する」という句動詞化したもので、ためらいを含む実行を表す場面で使われるようになった。
コラム
- go through withは主に計画・約束・取り決めなどに対して使われ、しばしば話者の迷いが背景にある場面で登場する表現である。