given the constraints

使う場面とニュアンス

ビジネス

予算・時間・人員などの限りがある中で、判断や提案を伝える前置きとして使います。会議や報告書など、仕事でややかたい印象を与えたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Considering the constraints, we should reduce the scope.

  制約を考えると、範囲を縮小すべきです。

  元の表現とほぼ同じで、少し説明的

• Given our limitations, we need a simpler solution.

  私たちの制約を考えると、もっと簡単な解決策が必要です。

  具体的な制約より、利用できる資源や能力の限界に焦点を置く表現

• Taking the constraints into account, we can proceed.

  制約を考慮に入れれば、進めることができます。

  やや長く、書き言葉寄りの丁寧な表現

• Within these constraints, this is the best option.

  この制約の範囲内では、これが最善の選択肢です。

  制約の中での最善策を強調する表現

• Given the current circumstances, we should wait.

  現在の状況を考えると、待つべきです。

  制約に限らず、全体的な状況を指せる表現

こう返す

• I agree. Let's focus on the essentials.

  賛成です。重要なものに集中しましょう。

• I'm not sure that will be enough.

  それで十分かどうかは分かりません。

• Which constraints are you referring to?

  どの制約を指していますか。

よくある間違い

• ✕ Given to the constraints, we should wait.

  ○ Given the constraints, we should wait.

  given the constraintsは「制約を考慮すると」という意味の定型的な前置きであり、givenの後にtoは置きません。

よくある質問

given the constraintsはどんな時に使う？

予算、時間、人員、規則などの制限を考慮して、判断や提案を述べる時に使います。会議や仕事のメールなど、ややかたい場面で一般的です。

given the constraintsとconsidering the constraintsの違いは？

どちらも「制約を考慮すると」という意味で、多くの場面で置き換えられます。given the constraintsのほうが、判断の前提を簡潔に示す表現です。