省略

例文

コアイメージ

文章や話の一部を意図的に抜き取り省略する行為、またはその抜き取りを示す「…」を指す

英英

The omission of words or information from a text or speech, or the punctuation mark used to indicate such omission.

語源

ellipsisは、ギリシャ語elleipsis（欠如、脱落）に由来し、「欠けていること」を表す語が英語で省略や省略符号の意味に広がった

コラム

• ellipsisは記号として引用や省略を示すだけでなく、文章や会話で意図的に言葉を省く表現を指す語として使われる

例文

コアイメージ

あるべき情報や要素が意図的または非意図的に抜けている状態

英英

The act or result of leaving something out, whether deliberate or accidental, or something that has been left out.

語源

omissionは、ラテン語のomissio（動詞omittereの名詞形、手放す・見逃すの意）を語源とし、英語で抜けや省略を表すようになった

コラム

• 文章や一覧の中で omission は単なる抜け落ちを指す場合と手続き上の怠慢を指す場合があり、文脈で意味が変わる

例文

コアイメージ

重要な情報を取り上げずに省略してしまうこと

英英

The act of leaving something out or failing to mention it, whether through oversight or neglect.

語源

pretermissionは、ラテン語pretermittere（preter＝越えて＋mittere＝送る）に由来し、『通り過ぎる』の意から『省く・言及しない』という意味に発展した。

コラム

• 法律文書や報告書で、項目や事実が書かれないことで問題になる場面で用いられることが多い。

例文

コアイメージ

ある情報を意図的に触れずに省略することを指す

英英

The act of passing over or omitting something, often intentionally; also a rhetorical device in which one claims not to mention something while actually alluding to it.

語源

preteritionは、ラテン語praeterire（通り過ぎる・越える）に由来し、接尾辞-itionで名詞化されて『通り過ぎること＝省略・見落とし』を表す

コラム

• preteritionは文語的で学術や修辞の文脈で用いられる語で、日常表現ではomissionやomitがよく用いられる