削る

例文

コアイメージ

小さな影響を重ねて対象の力や大きさを徐々に弱める・減らすことを指す

英英

To make gradual, small reductions or damages to something, often used figuratively to describe undermining confidence, authority, or resources.

語源

chip atは、chipが「小片を取る」動作を表す語から発展し、対象を示すatと結びついて比喩的に『徐々に損なう・削る』という意味で用いられるようになった

コラム

• chip atは物理的に削るだけでなく、信用や権威を少しずつ削るという比喩的用法でも使われ、文脈でどちらかを判断する必要がある

例文

コアイメージ

規則や方針に忠実に従う

英英

to follow or adhere closely to a rule, principle, or command, often used with to (e.g., hew to a policy)

語源

hewは、古英語heawan「切る」が語源で、本来は切る意味だったが、'hew to the line'のような表現を通じて比喩的に規則や方針に従うという意味が生じた

コラム

• hewは多くの場合hew toの形で用いられ、公式的・文語的な文脈で規則や方針に従うを表す

例文

コアイメージ

顔のひげを刃で取り除く行為

英英

The act of removing hair from the face, typically by cutting it close to the skin; often used to refer to the need for or result of that action.

語源

shaveは、古英語sceafan（削る、こそげ落とす）に由来し、刃で表面を削り取る意味から顔の毛を取り除く行為を指すようになった。

コラム

• 名詞shaveは行為やその結果を指し、He needs a shave.のように使われ、剃る動作は動詞shaveで表す。

例文

コアイメージ

小さなナイフで木を薄く削り取りながら形を作る

英英

To cut small shavings from wood with a knife in order to shape or form an object.

語源

whittleは、中世英語期に小さなナイフで木を削る意味で用いられ、そこから比喩的に量や数を徐々に減らす意味が派生した。

コラム

• whittleは小さなナイフで細かく削って道具や飾りを作ることを指し、carveより小規模で手軽な作業に使われる。