〜は〜に囲まれている

使う場面とニュアンス

どちらでも

場所や建物の周囲に何があるかを、客観的に説明するときに使います。会話でも使えますが、写真描写やスピーチ、説明文など、様子を詳しく伝える場面で特に便利です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Mountains surround the village.

  山々がその村を取り囲んでいる。

  能動態で、周囲の様子を直接的に伝える

• The village is encircled by mountains.

  その村は山々に囲まれている。

  やや硬く、文章や説明に向いている

• The park is completely surrounded by a stone wall.

  その公園は石垣に完全に囲まれている。

  completelyで囲まれ方を強調する

• The museum is surrounded on three sides by water.

  その博物館は三方を水に囲まれている。

  三方向だけ囲まれている場合に使う

• The garden is enclosed by a wooden fence.

  その庭は木の柵で囲まれている。

  囲いで閉じられた状態を表す

こう返す

• That sounds like a beautiful place.

  美しい場所みたいだね。

• It can feel a little isolated.

  少し孤立した感じがすることもあるよ。

• What surrounds it exactly?

  具体的には何に囲まれているの？

よくある間違い

• ✕ The park is surround by trees.

  ○ The park is surrounded by trees.

  受け身では過去分詞の surrounded を使う

• ✕ The park is surrounded from trees.

  ○ The park is surrounded by trees.

  この表現では前置詞 by が一般的

よくある質問

The park is surrounded by trees. はどんな時に使う？

公園の周囲に木があることを説明するときに使います。写真描写や場所の紹介など、見た目の様子を伝える場面で一般的です。

The park is surrounded by trees. と Trees surround the park. の違いは？

意味はほぼ同じですが、前者は公園を主語にして周囲の状態を説明します。後者は木を主語にして、木が公園を取り囲むことを直接的に表します。