誠意

「誠意」の英語

「誠意」は英語で sincerity と言います。心からの真剣さや誠実さを表し、声や態度にも使います。交渉などで「誠意を示す」は show sincerity、誠実に対応するなら act in good faith が自然です。

「誠意」の英語の使い分け

  • sincerity

    /sinsrəti/

    心からの真剣さや誠実さを表す、最も基本的な名詞です。

    There was sincerity in her apology.

    彼女の謝罪には誠意がこもっていました。

  • show sincerity

    言葉や態度で、誠意があることを示す場面に使います。

    He showed sincerity by listening carefully.

    彼は注意深く耳を傾けて誠意を示しました。

  • act in good faith

    交渉や契約などで、誠実に対応することを表します。

    Both sides agreed to act in good faith.

    双方は誠意を持って対応することで合意しました。

「誠意」の例文

There was sincerity in her voice.

彼女の声には誠実さが感じられた。

sincerityのイラスト

コアイメージ

見せかけや偽りがなく、内心と外の行動が同じである心のあり方

関連語

( 形) sincere： 誠実な

( 副) sincerely： 誠実に

↔︎( 名) hypocrisy： 偽善

使い方

  • show sincerity

    誠実さを示す

  • with sincerity

    誠実さを持って

類義語との違い

sincerity: 心の真摯さを指し、行動が内心と一致する誠実さ
honesty: 事実や言葉で正直であること、嘘をつかない性質

英英

A quality of being honest and genuine in what one says or does, showing true feelings and intentions without any deceit.

語源

sincerityは、ラテン語sincerus（純粋で偽りのない）から古フランス語を経て英語に入り、名詞として「誠実さ」を表すようになった

コラム

  • sincerityは日本語で『誠意』と訳されることがあるが、謝罪での金銭的な示し物を意味する日本語の『誠意』とは異なり心の真剣さや正直さを指す

「誠意」のレベル別の例文

「誠意」を英語にするときのよくある間違い

「誠意」の英語についてよくある質問

Q. 「誠意」を英語で一言で言うと？
心からの真剣さや誠実さなら sincerity が一般的です。
Q. sincerity と good faith の違いは？
sincerity は人の内面の真剣さや誠実さ、good faith は交渉や契約などで誠実に対応する態度を表します。
Q. 「誠意を見せる」の英語は？
show sincerity が基本です。ただし、金銭や補償を求める日本語の「誠意を見せる」は、英語では具体的な行動を説明するのが自然です。

「誠意」と関連する日本語の英語

「誠意」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「誠意」の英語が載っている単語帳

1 / 1