例文

コアイメージ

与えられた条件や情報を出発点にして、その上で話や計算を進める

使い方

• given the

  〜を考慮すると

• given that

  〜を考慮すると

• given his

  〜を考慮すると

類義語との違い

given: ～を考慮すると（ある条件や事実を踏まえて）
considering: ～を考慮すると（状況を踏まえて説明するとき）

英英

When you consider something or take it into account, especially when it is a fact that you accept as true.

語源

givenは、give＋過去分詞の構成から生まれ、もともと「与えられた」を意味したが、条件や前提を示して「～を考慮すると」と使われるようになった

コラム

• ifが仮定を表すのに対してgivenは前提を既成事実として扱うため、訳は「もし〜なら」ではなく「〜を考慮すると」が近い