例文
The performer acknowledged the applause with a curtsey.
その出演者は拍手にお辞儀で応えた。
コアイメージ
お辞儀として片足を後ろに引いて膝を軽く曲げる形式的な動作
英英
A slight formal bending of the knees with one foot set back, used as a polite gesture of respect, especially by women.
語源
curtseyは、courtesy（礼儀）に由来し、語形の変化を経て身体的な礼を表す語になった。
コラム
- 劇場や王室など形式的な場面で見られる女性の礼を指す表現で、行為の様子を示す語として定着している。
例文
コアイメージ
頭を下げるなどして敬意を示す身体的な動作としてのお辞儀を指す
英英
A physical bow, especially a deep or formal one, performed to show respect or submission.
語源
obeisanceは、古フランス語obeissanceからラテン語oboedientia（従うこと）に遡る語で、礼儀のための身体的動作を指すようになった
コラム
- 神社や宮廷などでの正式な礼の場面で使われることが多く、日常会話では使われにくい
