依存
「依存」の英語
「依存」は英語で dependence と言います。dependence on は幅広い依存、reliance on は何かを頼りにすること、dependency は薬物やITなど特定分野での依存を表すことが多いです。
「依存」の英語の使い分け
dependence on
人や物に頼って成り立つ幅広い依存を表す、基本的な名詞です。
reliance on
人・物・制度などを頼りにすることを表し、国や組織が輸入や支援などに頼る場面でもよく使います。
Our reliance on cash is decreasing.
dependency on
薬物やアルコール、経済、ITなど、特定の対象への依存を表すときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
dependence をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Many people's dependence on smartphones affects their sleep.
多くの人のスマートフォンへの依存は睡眠に影響を及ぼす。
コアイメージ
何かに寄りかかって、自分の力だけで成り立たない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
dependence:
他に頼る状態や依存関係
need:
ある物が欠かせないという必要性で、依存の意味は弱い
reliance:
頼ることそのものや頼り方を表す語で、評価は中立的
addiction:
やめられないほどの強い依存で、否定的評価が多い
英英
The state of needing the help or support of someone or something else to live or succeed; a situation where one thing is greatly influenced or affected by another.
語源
dependenceは、ラテン語の de-（下に）＋pendere（ぶらさがる）から、『ぶらさがるように頼る＝依存』の意味になった語
コラム
- dependenceはonとともに用いられることが多く、onの後に依存の対象が置かれる表現である
例文
コアイメージ
他の人やものに頼って、必要な力や助けを得る状態。
関連語
使い方
-
reliance on
〜への依存
類義語との違い
reliance:
輸入やエネルギーなどに頼る、助けを得る状態
dependence:
切実に頼っている状態で、否定的な響きを伴うことがある
英英
When a person or thing depends on another person or thing for support, help, or guidance.
語源
relianceは、rely（頼る）に名詞の-anceが付いた語で、relyは古くラテン語のreligare（結びつける）を経て「頼る・依存する」の意味になった。
コラム
- reliance on〜はimportsやenergy、supportと結びつきやすく、国の経済やエネルギー政策を論じる文で頻出する表現。
例文
Teenagers often develop a dependency on social media.
多くの十代の若者はソーシャルメディアへの依存を抱くようになる。
コアイメージ
あるものに寄りかかっていて、そのものがなければほかが動かない関係
関連語
使い方
-
dependency on
〜への依存
-
dependency ratio
扶養率
類義語との違い
dependency:
他に頼る状態や依存している関係
dependence:
一般的な『依存』を表す語
reliance:
頼りにすること、信頼して依存する状態
addiction:
やめられない強い依存、しばしば有害
英英
A situation where someone or something relies on another person or thing for support, help, or control.
語源
dependencyは、動詞depend（頼る・ぶら下がる）に名詞化の接尾辞-encyが付いてできた語で、全体で「依存」を表す
コラム
- 薬物やアルコールの習慣的依存、経済的に誰かに頼る状態、ソフトウェアのライブラリ依存など、場面により対象や扱い方が異なる
「依存」のレベル別の例文
「依存」を英語にするときのよくある間違い
× I am dependence on my parents.
○ I am dependent on my parents.
状態を表す形容詞は dependence ではなく dependent です。
× dependence to social media
○ dependence on social media
dependence の後ろでは、対象を on でつなぎます。