イギリス人
「イギリス人」の英語
「イギリス人」は英語で British people と言います。Brits は会話で使うくだけた呼び方で、the British はイギリス人全体を指します。Englishman はイングランド出身の男性に限られるため注意が必要です。
「イギリス人」の英語の使い分け
イギリス全体を指す、最も標準的で幅広く使える表現です。
くだけた会話や新聞見出しで使う、複数の呼び方です。
the British
イギリス人全体を指す、やや改まった集合表現です。
イングランド出身の男性だけを指す表現です。
例文
コアイメージ
イギリス全体やイギリス人に関する性質や所属を表す中心的な意味
関連語
使い方
-
イギリスの人々
-
イギリス英語
-
British culture
イギリスの文化
英英
語源
Britishは、地名 Britain に形容詞を作る接尾語 -ish が付いた語で「イギリスの」を表す
コラム
- Britishはイングランドだけでなくスコットランド・ウェールズ・北アイルランドを含む連合王国を指す語で、Englishはイングランド出身の人や英語を表す。
例文
An English person gave me detailed directions to the museum.
イギリス人が博物館への詳しい道順を教えてくれた。
コアイメージ
イギリス国籍やイギリス文化に属する人を指す表現
英英
A person who is a national, native, or member of the English people, used to denote belonging to England or English identity.
語源
English personは、英語を示すEnglishと人を示すpersonが直結した語で、個人の出自や国籍を簡潔に表すために用いられる表現として成立した。
コラム
- 歴史的にEnglishは特にイングランドを指すが、現代では文脈によりBritishとほぼ同義に使われることがあり、その違いを意識すると誤解を避けられる。
例文
コアイメージ
イギリス人を俗に表す語で、形容詞として英国に関することを示すこともある
英英
A colloquial adjective or noun meaning British or relating to Britain, historically used especially of sailors.
語源
limeyは、19世紀から20世紀にかけて壊血病予防にライムを摂った航海者に由来する語で、やがて英国人や英国に関することを指すようになった。
コラム
- 英語圏ではやや古風かつ口語的な語で、公的な文脈では使われにくい
例文
コアイメージ
オーストラリアでイギリス人を指す俗語
英英
An informal term for a British person, used mainly in Australia and often carrying a derogatory or jocular tone.
語源
pommyは、pom／pommieの派生形と考えられ、語源についてはpomegranate短縮説や民間語源のPOME（Prisoner of Mother England）説など諸説あるが確証はない。
コラム
- オーストラリア英語の俗語でしばしば侮蔑を含むが、友人間で冗談めかして使われることもあるため場面によって意味合いが変わる。
例文
コアイメージ
英連邦圏の話しことばで使われるイギリス人を指す呼称
英英
An informal term used mainly in Australia and New Zealand to refer to a person from Britain, typically found in colloquial speech rather than formal contexts.
語源
pomは、語源について諸説あるが一般にはpommyの短縮形とされ、pommyはpomegranate由来の説やP.O.M.E.（Prisoner Of Mother England）の語呂合わせ説などがあるが確証はない。
コラム
- 口語的で地域色のある表現で、会話や小説の台詞などでは見かけるが公的な場や正式な記述にはそぐわない
「イギリス人」のレベル別の例文
「イギリス人」を英語にするときのよくある間違い
× I am British people.
○ I am British.
British peopleは複数の人を指すため、個人にはBritishを使います。
× He is an Englishman from Scotland.
○ He is Scottish.
Englishmanはイングランド出身の男性を指すため、スコットランド出身者には使いません。スコットランド出身者にはScottishが自然です。