正直な

例文

コアイメージ

曲がりやゆがみがなく、方向を変えずに一本の線をたどる

関連語

使い方

• get straight to the point

  単刀直入に言う

• come straight to the point

  単刀直入に言う

• go straight

  まっすぐ進む

• sit up straight

  背筋を伸ばして座る

• stand up straight

  背筋を伸ばして立つ

類義語との違い

straight: 角度を変えずにまっすぐ進むが、時間的な『すぐに』は含まない
directly: 直線的に進む場合と『直接に・すぐに』の両方で使う

英英

In a direction that does not bend or curve; in a direct and honest manner; without delay or interruption; in a level or upright position.

語源

straightは、古い英語で「伸ばされた」を意味する語から来ており、そこから「曲がっていない・真っ直ぐに」という意味になった。

コラム

• straightは形容詞と副詞で形が同じで、副詞はgo straight（まっすぐ行け）のように -ly を付けない点を押さえる

例文

コアイメージ

うそやごまかしなく、見たことや考えたことをそのまま伝える

関連語

使い方

• honest about

  〜について正直である

• honest with

  〜に対して正直である

• honest person

  正直な人

類義語との違い

honest: うそやごまかしをせず、事柄や相手に対して正直に話す
truthful: 発言や答えが事実どおりであることを強調
sincere: 気持ちや態度の誠実さ、本心があることを指す

英英

Always telling the truth and not hiding facts; not cheating or stealing.

語源

honestは、中世に古フランス語honesteから英語に入り、もともとは『尊敬される』という意味で、やがて『正直な』を表すようになった。

コラム

• honestはwithやaboutとよく結びつき、相手や事柄について正直に話すときの日常表現として使われる。

例文

コアイメージ

垂直にまっすぐ立つ姿を基本に、比喩的には性格や態度が正直で真っ直ぐであることを含むイメージ

関連語

使い方

• upright posture

  まっすぐな姿勢

• upright person

  正直な人

• upright position

  まっすぐな姿勢

類義語との違い

upright: 物や姿勢が垂直にまっすぐで、比喩的に正直さも表す
straight: 曲がりがなくまっすぐな形や方向

英英

Standing or sitting straight up in a vertical position, like a line that is at a right angle to a flat surface; also describes someone who behaves honestly.

語源

uprightは、up（上へ）＋right（正しい）の合成で、物では垂直を表し、rightの『正しい』という意味が人の性格に転じて『正直な』の意が派生した

コラム

• 家具や楽器ではuprightが縦型を指し、upright pianoは立て型のピアノを意味するため、物の形と人の性質という二つの用法が並存する。

例文

コアイメージ

道徳的に称賛される行為や人を指す

英英

Worthy of honor or respect because of honesty, fairness, or dignity.

語源

honourableは、honor（名誉）に接尾辞-ableが付いてできた語で、元来「名誉に値する＝立派な」を表す形容詞である。

コラム

• honourableは行為や性格が倫理的に正しく賞賛に値するときに使われ、社会的地位だけでなく振る舞いを評価する語である

例文

コアイメージ

事実を隠さずそのまま伝える

英英

Marked by telling the truth; candid and not intending to deceive when speaking or reporting events.

語源

truthfulは、truth（真実）＋-ful（…に満ちた）から成り立ち、字義どおり『真実に満ちている』という意味から『事実をそのまま述べる』という用法に発展した。

コラム

• truthfulは発言や答えに用いられることが多く、人物の性格を表す場面ではhonestが選ばれる場合が多い。

例文

コアイメージ

事実に基づき嘘なく事柄を述べる

英英

Habitually speaking or representing the truth; faithful to the facts and accurate in accounts or testimony.

語源

veraciousは、ラテン語verax（真実を述べる）に由来し、語根verus「真実」から派生して事実に忠実であることを表す。

コラム

• 法廷や学術の文脈で記述や証言が事実に忠実であることを強調して用いられる語で、日常会話では通常honestやtruthfulが使われる。