そのような場合は

使う場面とニュアンス

ビジネス

前に話したトラブルや条件と同じような状況が起きたときに、対応方針をまとめて示す表現です。会議や業務メールなど、少しかために判断や手順を伝える場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• In those situations, we call a supervisor.

  そうした状況では、責任者を呼びます。

  前に具体的に挙げた状況を指しやすい表現

• Under such circumstances, delays are unavoidable.

  そのような状況では、遅延は避けられません。

  よりかたく、文書や正式な説明に向く

• In circumstances like these, caution is essential.

  このような状況では、注意が欠かせません。

  今回のような状況を強調するかたい表現

• When this happens, contact the support team.

  このようなことが起きたら、サポートチームに連絡してください。

  会話で使いやすい、より自然な言い方

• In cases like this, we offer a replacement.

  このようなケースでは、交換品を提供します。

  特定の一件に近い状況を指す表現

こう返す

• That makes sense. We will follow it.

  なるほど。そうします。

• Got it. I’ll contact the support team if that happens.

  わかりました。そうなったらサポートチームに連絡します。

• Which cases do you mean exactly?

  具体的にどのような場合を指していますか？

よくある間違い

• ✕ On such cases, we need approval.

  ○ In such cases, we need approval.

  この表現では前置詞に in を使うのが一般的です。

• ✕ In such case, contact your manager.

  ○ In such a case, contact your manager.

  単数の case を使う場合は、通常 a が必要です。

よくある質問

in such cases はどんな時に使う？

前に説明したトラブルや条件と同じ種類の状況について、対応や判断を述べるときに使います。会話でも使えますが、日常的な表現より少しかためで、会議や業務メール、手順説明などでよく使われます。

in such cases と in such a case の違いは？

in such cases は同じ種類の状況を複数まとめて指す表現です。一方、in such a case は一つの具体的な、または仮定上のケースを指すときに使います。複数の事例に共通する対応を述べるときは in such cases が一般的です。