ゲームで覚える・約 1 分

convince をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

納得させる

「納得させる」の英語

「納得させる」は英語で convince と言います。理由や証拠を示して相手の疑いをなくすときに使います。説得して行動を促す場合は persuade も使えます。

「納得させる」の英語の使い分け

「納得させる」の例文

The teacher convinced the students that practice was necessary.

教師は練習が必要だと生徒たちを納得させた。

convinceのイラスト

コアイメージ

揺れる気持ちに理由や証拠を入れて、疑いをなくす

関連語

( 形) convinced： 納得した

( 形) convincing： 説得力のある

( 形) unconvincing： 説得力のない

↔︎( 動) dissuade： 〈人〉を思いとどまらせる

↔︎( 動) deter： 思いとどまらせる

使い方

  • convince somebody (that)

    〈人〉に〜ということを納得させる

  • convince somebody of something

    〈人〉に〜を納得させる

  • convince yourself (that)

    自分に〜を納得させる

類義語との違い

convince: ～に確信させる
persuade: 説得して考えや行動を変えさせる
prove: 証拠で真実を示し納得させる
confirm: 事実や予定を確かめて裏付ける

英英

To cause someone to accept that something is true by removing their doubts.

語源

convinceは、ラテン語convincereが古フランス語を経て英語に入った語で、当初は「言い負かす」、後に「説得して～に確信させる」という意味で使われるようになった

コラム

  • 会話やニュースではconvinceが相手の信念を変える場面で使われ、convince someone of … や convince someone that … の形で具体的な根拠を示す表現になる

「納得させる」のレベル別の例文

「納得させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I convinced him to my idea.

    ○ I convinced him of my idea.

    convince の後ろで「〜を納得させる対象」を表す場合は、of または that を使います。

「納得させる」の英語についてよくある質問

Q. 「納得させる」を英語で一言で言うと？
convince が最も一般的です。convince someone that ... や convince someone of ... の形で使います。
Q. convince と persuade の違いは？
convince は理由や証拠で相手に納得してもらうこと、persuade は説得して何かをしてもらうことに重点があります。
Q. 「納得させる」のビジネスメールでの言い方は？
convince が一般的です。例えば、The data convinced our clients that the plan was reliable. と言えます。
Q. convinceを使った正しい文型は？
convinceは「convince 人 that節」または「convince 人 of 名詞」の形で使うのが基本です。行動を促す「convince 人 to do」も口語で使われますが、伝統的な規範では persuade 人 to do が適切とされます。例文は「I convinced him of the truth.（私は彼に真実を納得させました）」「She convinced me that it was necessary.（彼女は私にそれが必要だと納得させました）」です。
Q. ビジネスで上司や顧客を納得させる表現は？
ビジネスでは単にconvinceと言うより、get buy-inやwin over、gain approvalを使うと自然です。上司や取引先に提案を受け入れてもらう場面では、相手を言い負かす響きを避け、賛同を得るニュアンスを出すのが好まれます。例文は「We need to get buy-in from the management.（私たちは経営陣を納得させて賛同を得る必要があります）」です。
Q. 「納得させる」を表す英語の熟語は？
代表的な熟語にはwin over、bring around、sell 人 onなどがあります。win overは反対していた人を味方に引き入れるときに、sell 人 onは提案やアイデアの良さを納得させるときに最適です。例文は「We managed to win over the skeptical clients.（私たちは懐疑的だった顧客を納得させることができました）」「He sold me on the new project.（彼は新企画の良さを私に納得させました）」です。
Q. 「納得させる」「確信させる」の使い分けは？
根拠を示して信じさせるならconvince、不安を取り除いて安心させるならreassureやassureを使います。convinceは客観的な証拠で疑念を晴らすニュアンスですが、reassureは「心配ない」と元気づけて不安を和らげる意味合いです。例文は「The doctor reassured the patient about the surgery.（医師は患者に手術について大丈夫だと納得させ、安心させました）」です。
Q. 「説得する」と「納得させる」の明確な違いは？
行動をとらせるならpersuade、心から信じさせるならconvinceを選びます。語源的にもpersuadeは言葉を尽くして行動へ導くこと、convinceは疑いを完全に打ち負かして信じさせることを指します。説得して動かしたものの相手の腑には落ちていない状態なら「I persuaded him to come, but he was not convinced.（説得して来させはしたが、彼は納得していなかった）」のように対比できます。
Q. 「納得する」「納得がいく」と自分が言う表現は？
自分が納得した状態を表すなら受動態の be convinced や make sense を使います。説明を聞いて腑に落ちたときは「It makes sense.（納得がいきます）」、疑いが晴れて確信したときは「I am convinced.（納得しています）」が自然です。例文は「That makes a lot of sense.（とても納得がいきます）」「I am fully convinced by your explanation.（あなたの説明に完全に納得しました）」です。

「納得させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「納得させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1