排出

「排出」の英語

「排出」は英語で emission と言います。環境問題で排出量や排出ガスを言うときに最も一般的です。機器からの射出は ejection、容器を空にする行為は emptying が使われます。

「排出」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

emission をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

emission

imíʃən

意味

emissionのイラスト

例文

The emission of gases causes pollution.

ガスの排出は公害を引き起こす。

コアイメージ

中にあった物質やエネルギーが外へ向かって出ていく単純な動き

関連語

使い方

  • emission of

    の排出

類義語との違い

emission: 中の物質やエネルギーが外へ出ることをまとめて示す語
release: 一般的な放出を示し、装置や人の動作も含む語
discharge: 特に液体や廃水の排出や量を指す語

英英

A release or discharge of gases, heat, light, or other energy and substances from a source into the environment.

語源

emissionは、ラテン語の ex(外へ)+mittere(送る)が合わさって「外へ送る=排出」を表す言葉になった

コラム

  • 英作文では emission は集合的に使われることが多く、削減を表す場合は reduce emissions や cut emissions のような表現が定番

例文

The pilot survived the ejection from the fighter jet.

そのパイロットは戦闘機からの排出で助かった。

コアイメージ

場や集団から強制的に出されること、または内部から勢いよく外へ放たれること

英英

The act of forcing someone to leave a place or organization (expulsion), or the act of throwing or sending something out from within; denotes removal or forcible discharge.

語源

ejectionは、ラテン語eicere(e=外へ+iacere=投げる)に由来し、個人の退場や物の射出といった「外へ出す」意味合いで英語に定着した。

コラム

  • スポーツの審判が選手を退場させる場面や、機器からカートリッジが射出されるような物理的排出の両方をejectionで表す。

例文

The emptying of the tank caused a strong odor near the docks.

タンクの排出で埠頭付近に強い臭気が発生した。

コアイメージ

排出=タンクなどの中身を外へ出すことで、容器や系から物質が外部に出る行為を指す

英英

The act or process of discharging contents from a container or system, especially releasing substances into the environment.

語源

emptyingは、動詞empty(古英語 æmtig「空の」由来)に動名詞/現在分詞の接尾辞-ingが付いて「中身を出すこと/排出」を表す語になった。

コラム

  • 環境や設備の文脈ではemptyingは有害物質や廃液を外部に出す行為を指し、排出量や処理方法が問題として扱われることがある

「排出」のレベル別の例文

「排出」を英語にするときのよくある間違い

「排出」の英語についてよくある質問

Q. 「排出」を英語で一言で言うと?
環境問題や排出量については emissions が一般的です。単数形の emission は、個々の排出や排出という現象を表します。
Q. emission と ejection の違いは?
emission はガスや熱などが外へ出ること、ejection は人や物が勢いよく、または強制的に外へ出されることを表します。
Q. 「排出」のビジネスメールでの言い方は?
環境関連の報告では emissions が一般的です。例えば、Please report all emissions from the facility. と言えます。

「排出」と関連する日本語の英語

「排出」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「排出」の英語が載っている単語帳

1 / 1