取引する

例文

コアイメージ

物やサービスの売買・交換という広い取引の意味と、特に国際的な貿易の意味の両方を含む。

関連語

使い方

• international trade

  国際貿易

• domestic trade

  国内貿易

• arms trade

  武器貿易

類義語との違い

trade: 国と国との品物やサービスの売買（貿易）
business: 会社や個人の商売・事業活動
market: 売買が行われる場所や市場
industry: 同じ分野の生産や企業の集まり（産業）

英英

The buying, selling, or exchanging of goods and services; trade can mean general transactions or the exchange between countries involving imports and exports.

語源

tradeは、踏むことを表す古い語（treadに近い）から発展し、踏む道＝物が行き交う道で商売が生まれたことが転じて貿易の意味になった

コラム

• 中学の教科書では『国と国との物の売買』として扱われることが多く、文脈で国内取引か国際取引かを見分ける点が学習の要点になる。

例文

コアイメージ

問題や仕事に手を伸ばしてつかみ、整理しながら処理するイメージ

関連語

類義語との違い

deal with: 問題や状況を処理する、対処する
handle: 具体的・実務的に物事や人を扱って対処する
manage: 困難や業務をうまくこなす・運営する
address: 問題や話題に取り組み、解決や改善を図る

英英

To take action to solve a problem or handle a situation; to manage or address a particular subject or issue; to engage in business with someone or maintain a business relationship.

語源

deal withは、deal＝扱う、処理する動作、with＝〜に関して、が合わさった形。〜に関して扱うというイメージで「〜を処理する」になる。

コラム

• 日常・ビジネス文では 'deal with' が『対処する』と『取引する』の両義で使われるため、前後の語から意味を確かめることで混同を避けられる

例文

コアイメージ

売買や合意によって物やサービスのやり取りが行われる出来事

関連語

使い方

• make a deal

  取引をする

• a good deal

  お得な取引

• strike a deal

  取引を成立させる

類義語との違い

deal: 取引を指す名詞で、動詞deal（扱う）とは意味が違う
agreement: agreementは関係者の合意で、dealはその合意に基づく取引
transaction: transactionは金銭や商品のやり取りを指す語

英英

An arrangement or agreement to buy, sell, or exchange goods or services; also the distribution of cards.

語源

dealは、古英語dǣlan「分ける・分配する」から来て、配る・分けるという意味が転じて売買などの取引を表すようになった

コラム

• 日本語の「ディール」は取引という意味で使われることが多い一方、英語の動詞dealは基本的に『～を扱う』という使い方である

例文

コアイメージ

企業や個人が条件を決め、金銭やサービスと引き換えに取引を行うこと

類義語との違い

do business: 企業や個人が条件を決めて取引する
trade: 国際貿易を含め物やサービスを売買する
deal: くだけた表現で取引や商談を指すことが多い

英英

To engage in commercial activities or transactions with others, typically involving buying, selling, or providing services.

語源

do businessは、do＝する、business＝商い・取引、を組み合わせた表現。商いをするという直接的な意味で取引する。

コラム

• 日常の商談やビジネスメールではdo business withで取引関係を簡潔に伝える一方、契約成立を正式に示す場面ではenter into an agreementなどの語が使われる。

例文

コアイメージ

相手と金品やサービスを交換する行為

関連語

使い方

• transact business

  取引を行う

• transact with

  ～と取引する

類義語との違い

transact: 取引や業務を処理する
trade: 商売として物やサービスを売買する
do business: 口語で取引を行う表現
conduct: 取引や業務を行うかたい表現

英英

To carry out a business deal or exchange, such as buying or selling something with another person or company.

語源

transactは、ラテン語のtransigere（trans＝越えて＋agere＝行う）に由来し、もとは取引を終える意味で、やがて手続きや仕事を済ませる意味に広がった。

コラム

• ビジネスや法的な文書で使われるかたい表現で、日常会話では do business や trade がよく使われるため、場面に応じて言い換えると自然。