ゲームで覚える・約 1 分

loan をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ローン

「ローン」の英語

「ローン」は英語で loan と言います。お金を借りる際の貸付金や借り入れを指し、住宅や車などに使います。借り入れるなら take out a loan、学生向けなら student loan が一般的です。

「ローン」の英語の使い分け

  • loan

    /lun/

    銀行などから借りるまとまったお金や、その借り入れを指す基本語です。

    We took out a loan for home repairs.

    私たちは家の修理のためにローンを組みました。

  • mortgage

    主に住宅を担保にした住宅ローンを指す語で、住宅の購入や借り換えなどに使われます。

    They have a mortgage on their new home.

    彼らは新居の住宅ローンを組んでいます。

「ローン」の例文

I need to take out a loan to buy a car.

車を買うためにローンを組む必要がある。

loanのイラスト

コアイメージ

金融機関などから一定額を借り、期限までに元本と利子を支払う契約

関連語

↔︎( 名) grant： 助成金

使い方

類義語との違い

loan: 金融機関から一定額を借りて利子付きで返す契約で、debtより具体的
debt: 返す必要がある借金全般で、loanはその一例
credit: 支払いの与信や信用枠で、必ずしも個別の借入ではない

英英

Money that is borrowed from a bank or other lender and repaid over a set period, typically with interest.

語源

loanは、古英語の語に由来し、もともと貸し出し全般を指した語が、後に金銭の借入を意味するようになった。

コラム

  • 映画やドラマでは大きな買い物でloanを利用する場面が描かれることが多く、'take out a loan'は日常会話でもよく出る表現。

「ローン」のレベル別の例文

「ローン」を英語にするときのよくある間違い

「ローン」の英語についてよくある質問

Q. 「ローン」を英語で一言で言うと？
loan です。銀行などから一定額を借り、返済する借り入れや貸付金を指します。
Q. loan と borrow の違いは？
loan は主に借りたお金や貸付金を表す名詞で、borrow はお金などを借りる動作を表す動詞です。なお、loan は「貸す」という意味の動詞として使われることもあります。
Q. 「ローン」のビジネスメールでの言い方は？
融資を申し込むなら apply for a loan、ローンを組むなら take out a loan が一般的です。
Q. 英語のloanの意味や動詞としての使い方は？
英語のloanは可算名詞で「融資・貸付金」を指すほか、動詞で「〜を貸し付ける」という意味もあります。名詞では完済するを表すpay off a loanなどの表現でよく使われます。動詞としてはThe bank loaned him money.（銀行は彼に資金を貸し付けた）のように、公的・金銭的に貸す場面で用いられます。日常会話の「貸す」はlendを使うのがより自然です。
Q. 「ローン」は中国語で何と言いますか？
中国語でローンは「贷款（dàikuǎn）」と言います。借入金そのものだけでなく「ローンを組む」という動詞としても使われます。例えば「銀行でローンを組む」は申请银行贷款（shēnqǐng yínháng dàikuǎn）と表現します。なお、不動産担保の住宅ローンには「按揭（ànjiē）」という香港由来の表現が使われることもあります。
Q. 「赤字」は中国語で何と言いますか？
中国語で赤字は主に「亏损（kuīsǔn）」または「赤字（chìzì）」と言います。企業の業績不振による赤字や損失には亏损が一般的で、「今期は赤字を出した」は本期出现了亏损と表現します。一方、国家の財政赤字や貿易赤字など公的な経済統計では「财政赤字（cáizhèng chìzì）」のように赤字が定着しています。
Q. 「賄賂」は中国語で何と言いますか？
中国語で賄賂は「贿赂（huìlù）」と言い、名詞と動詞のどちらでも使えます。「賄賂を贈る（贈賄）」は行贿（xínghuì）、「賄賂を受け取る（収賄）」は受贿（shòuhuì）と使い分けるのが一般的です。例えば「彼は賄賂を受け取った疑いがある」は他涉嫌受贿（tā shèxián shòuhuì）のように表現します。
Q. 「貧乏」は中国語で何と言いますか？
中国語で貧乏は書き言葉では「贫穷（pínqióng）」、日常会話では1文字の「穷（qióng）」と言うのが一般的です。「彼はお金がない（貧乏だ）」は口語で他很穷（tā hěn qióng）とシンプルに表します。また、一時的にお金に困っている・手持ちが厳しい状態を表す口語表現として「手头紧（shǒutóu jǐn）」もよく使われます。
Q. 「物価」は中国語で何と言いますか？
中国語で物価は「物价（wùjià）」と言います。「物価が上がる（物価上昇）」は物价上涨（wùjià shàngzhǎng）、急激な物価高騰は物价飞涨（wùjià fēizhǎng）と表現します。例えば「最近は物価が高くなっている」と言いたいときは最近物价越来越高了（zuìjìn wùjià yuèláiyuè gāo le）のように表せます。
Q. 「利益」は中国語で何と言いますか？
ビジネスにおける利益（利潤）は中国語で「利润（lìrùn）」と言います。売上から経費を差し引いた純利益や粗利益を表す際に使われ、「純利益」は净利润（jìnglìrùn）です。一方、中国語の「利益（lìyì）」は金銭的な儲けだけでなく、権利やベネフィット全般（国益や共同の利益など）を指すため文脈に応じて使い分けます。
Q. 「収入」は中国語で何と言いますか？
中国語で収入や所得は「收入（shōurù）」と言います。個人の給与所得や企業の総収入の両方に使えます。関連表現として「年収」は年收入（nián shōurù）、「月収」は月收入（yuè shōurù）と言います。「彼の毎月の収入は安定している」は他的月收入很稳定（tā de yuè shōurù hěn wěndìng）と表現します。

「ローン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ローン」の英語が載っている単語帳

1 / 1