ゲームで覚える・約 1 分

tragedy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

悲劇

「悲劇」の英語

「悲劇」は英語で tragedy と言います。物語の悲劇にも、取り返しのつかない惨事にも使えます。大規模な災害は disaster、深刻な惨事は catastrophe が一般的で、文脈に応じて使い分けます。

「悲劇」の英語の使い分け

「悲劇」の例文

Her death was a tragedy.

彼女の死は悲劇だった。

tragedyのイラスト

コアイメージ

人や社会の重要なものが失われ、元に戻せない結末になる状態

関連語

( 形) tragic： 悲劇的な

( 副) tragically： 悲劇的に

↔︎( 名) comedy： 喜劇

使い方

  • prevent a tragedy

    惨事を防ぐ

  • avert a tragedy

    惨事を回避する

  • tragedy struck

    惨事が襲った

類義語との違い

tragedy: 人や社会の重要な喪失で取り返しがつかない悲しい出来事
disaster: 自然災害や大事故など被害が広く破滅的な出来事
accident: 予期せぬ事故や不慮の出来事、偶然の要素が強い
misfortune: 不運や災いの出来事、必ずしも重大な結末を伴わない

英英

A serious, sorrowful incident marked by irreversible loss or death; in literature, a dramatic piece whose ending is unhappy.

語源

tragedyは、古代ギリシャ語tragoidíaに由来し、trago（ヤギ）とoidía（歌）が合わさり、もともと舞台で歌われた悲しい物語を指す語として発展した。

コラム

  • 古典的には運命や性格の悲劇的な巡り合わせで人物が破滅する物語を指し、シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』やギリシャ悲劇の『オイディプス王』が代表例である。

「悲劇」のレベル別の例文

「悲劇」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was a tragedy accident.

    ○ It was a tragic accident.

    tragedyは名詞で、名詞を修飾する形容詞はtragicです。

  • × He died a tragedy.

    ○ His death was a tragedy.

    tragedyは人が死ぬという動作ではなく、悲劇的な出来事を表す名詞です。

「悲劇」の英語についてよくある質問

Q. 「悲劇」を英語で一言で言うと？
tragedy が一般的です。物語にも、現実に起きた深刻な出来事にも使えます。
Q. tragedy と disaster の違いは？
tragedy は深い悲しみや取り返しのつかない結末に焦点があります。disaster は事故や災害による大きな被害に焦点があります。
Q. 「悲劇を防ぐ」を英語で何と言う？
prevent a tragedy と言います。We must act now to prevent a tragedy. のように使えます。
Q. tragedyの本来の意味や使い方は？
主に演劇や文学作品の悲劇と、現実の痛ましい事件や事故という2つの意味で使われます。シェイクスピア作品のような劇のジャンルを指すほか、人の死や大きな喪失を伴う現実の出来事を客観的に表します。個々の事件や事故には可算名詞としてa tragedy、演劇のジャンルや抽象概念には不可算名詞のtragedyを用います。
Q. tragedyの正しい発音やアクセントは？
発音記号はˈtrædʒ.ə.diで、最初のトラの部分に強くアクセントを置きます。日本語のカタカナ表記ではトラジェディーと語尾を伸ばして読まれがちですが、英語では語尾を伸ばさずトラヂャディのように短く発音します。スペルはdの後にeが入る点にも注意しましょう。
Q. 「悲劇的な」や「悲劇にも」の英語表現は？
形容詞はtragic、副詞はtragicallyを使います。tragic accident（悲惨な事故）のように名詞を修飾する際はtragicを用い、文頭で悲劇的なことに、と述べる際はTragically, he lost his job.（悲劇的にも彼は失職した）のように副詞のtragicallyを用います。
Q. 「悲劇に終わる」「悲劇が起こる」の英語は？
悲劇に終わるはend in tragedy、悲劇が起こるはtragedy strikesと表現します。例えばThe trip ended in tragedy.（その旅行は悲劇に終わった）や、Tragedy struck the small town.（その小さな町を悲劇が襲った）のように、ニュースや重大な出来事を伝える場面で頻出する組み合わせです。
Q. 日常のささいな不運にもtragedyを使える？
冗談めかした誇張表現として日常会話で使えます。本来は人命の喪失など深刻な惨事を指す語ですが、It is a tragedy that my phone broke.（スマホが壊れた、大悲劇だ）のように、大げさに嘆いて笑いを誘うトーンで使われることがあります。ただしフォーマルな場や深刻な文脈との混同には注意が必要です。
Q. 悲劇の反対である「喜劇」の英語表現は？
喜劇は英語でcomedyと言います。文学や演劇においてtragedyとcomedyは対照的な2大ジャンルとして並び称されます。Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.（人生は近くで見れば悲劇だが、遠くから見れば喜劇だ）という名言でも対比されています。

「悲劇」と関連する日本語の英語

「悲劇」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「悲劇」の英語が載っている単語帳

1 / 1