投資家

「投資家」の英語

「投資家」は英語で investor と言います。株式や事業などに資金を投じる人を指します。大口の資金調達や金融取引を担う金融家には financier を使うことがあります。

「投資家」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
investor
株式や事業などに資金を出す、最も一般的な表現です。
The investor bought shares in the company.
その投資家はその会社の株を買いました。
financier
大口の資金を動かす金融業者や資金提供者を指す硬い表現です。
The financier helped arrange the merger.
その金融家は合併の調整を支援しました。

ゲームで覚える・約 1 分

investor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

investor

invéstər

意味

investorのイラスト

例文

The investor bought stocks last month.

その投資家は先月、株を買った。

コアイメージ

将来の収入や増えた分を受け取るために今お金を出す人

関連語

( 名) investment： 投資

使い方

類義語との違い

investor: 幅広い資産へお金を出し将来の利益を狙う人、株主とは限らない
shareholder: 会社の株を持ち配当や議決権を得る投資者

英英

A person or organization that puts money into a company or business with the hope of making a profit.

語源

investorは、投資家で、英語investはラテン語investireに由来し、そこに人を表す接尾語 -or が付いて「投資する人」を表す語になった。

コラム

  • investorは短期の投機を行うspeculator（投機者）と区別されることが多く、通常は長期的な成長や配当を期待して資金を供給する者を指す

financier

意味

例文

A veteran financier advised the bank on the merger.

ベテランの金融業者は合併について銀行に助言した。

コアイメージ

金融業者として大口の資金を提供・調達して企業活動を支える人や組織

英英

A person or organization that provides, arranges, or manages large sums of money for business activities, investments, or corporate deals.

語源

financierは、フランス語financier（資金を扱う人）から英語に入り、語根のfinance（資金・支払い）は古フランス語のfin（支払いの完了）に由来し、資金を扱う職業を表すようになった。

コラム

  • financierは合併や買収の場面で大口資金を動かす資金提供者や仲介者を指すことが多く、日常の銀行員とは役割が異なる。

「投資家」のレベル別の例文

「投資家」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am an investment.

    ○ I am an investor.

    investmentは投資という行為や資金を指し、人には使いません。

  • × He is an investor of the company.

    ○ He is an investor in the company.

    会社に投資している場合は、通常 in を使います。

「投資家」の英語についてよくある質問

Q. 「投資家」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは investor です。株式や事業などに資金を出す人を指します。
Q. investor と financier の違いは？
investor は一般的な投資家、financier は合併や買収などで大口の資金を動かす金融業者や資金提供者を指すことが多いです。
Q. 「投資家」をビジネスでどう言いますか？
通常は investor を使います。機関投資家なら institutional investor、大口の資金調達や金融取引を担う金融家なら financier が使われることがあります。
Q. investorの意味や発音を教えてください。
investorは利益を得る目的で資金を提供する人や組織を指す可算名詞です。発音はインヴェスターで、第2音節のvesにアクセントがあります。語尾の綴りはerではなくorである点に注意が必要です。単数ならan investor、複数ならinvestorsとなります。例文: Foreign investors are buying Japanese stocks.（外国人投資家が日本株を買っています。）
Q. 個人投資家や機関投資家は英語で何と言いますか？
個人投資家はretail investorやindividual investor、機関投資家はinstitutional investorと言います。創業初期の企業を支援する個人はangel investor、新興企業に投資する専門企業・担当者はventure capitalistと呼びます。例文: The company attracted several institutional investors.（その会社は複数の機関投資家を引き付けました。）
Q. investorとtraderの違いは何ですか？
保有期間と目的が異なります。investorは中長期的な資産価値の成長を見込んで企業や事業に資金を投じる人を指します。これに対してtraderは、短期的な市場の価格変動を利用して売買益を狙う人を指します。デイトレードなど数分から数日で取引を完結させる売買者は通常traderと呼ばれます。
Q. 自己紹介で投資をしていると伝える英語表現は？
専業であればI am an investor.と言えますが、副業や個人の資産運用なら動詞investを使う表現が自然です。例えばI invest in stocks on the side.（副業で株式投資をしています）や、I do some investing as a hobby.（趣味で少し投資をしています）と伝えると、専業投資家との誤解を避けられます。
Q. investやinvestmentとの関係は？
investorは動詞invest（投資する）に人を示す接尾辞がついた派生語です。投資という行為や投じる資金そのものは名詞investmentで表します。例えばinvest in startups（スタートアップに投資する）、make a wise investment（賢い投資をする）のように使い分けます。人にはinvestor、行為や資金にはinvestmentを用います。

「投資家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「投資家」の英語が載っている単語帳

1 / 1