~ is facing a problem.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社やチーム、計画などが、現在進行形で問題に対応しなければならない状況で使います。報告書や会議など、少しかための場面に向いており、深刻な問題にも軽い障害にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The company is dealing with a problem.

  その会社は問題に対処しています。

  問題への対応を進めていることに焦点を置く、一般的な表現

• The team is facing an issue.

  そのチームは問題に直面しています。

  problemよりやや穏やかで、ビジネスでよく使われる表現

• The project is running into difficulties.

  そのプロジェクトは困難にぶつかっています。

  進行中に障害が発生した場面で使う表現

• The company has encountered a serious problem.

  その会社は深刻な問題に直面しました。

  問題が発生した事実をやや強く伝える表現

• The system is having trouble processing orders.

  そのシステムは注文の処理に問題を抱えています。

  機械やシステムの不具合を具体的に述べる表現

こう返す

• What kind of problem are they facing?

  どのような問題に直面しているのですか。

• We can help them resolve it.

  私たちが解決を手伝えます。

• I’m afraid we can’t assist right now.

  申し訳ありませんが、今は対応できません。

よくある間違い

• ✕ The company is facing to a problem.

  ○ The company is facing a problem.

  faceは他動詞なので、toは不要です。

• ✕ The company faces a problem now.

  ○ The company is facing a problem now.

  現在進行中の問題を表す場合は、進行形のほうが自然です。ただし、一般的な傾向や状態を述べるなら単純現在形も使えます。

• ✕ I am facing a problem to finish the report.

  ○ I am having trouble finishing the report.

  個人が何かに苦労している場合は、have trouble doingのほうが自然です。

よくある質問

The company is facing a problem. はどんな時に使う？

会社やチーム、計画などが現在問題を抱えていて、対応が必要な時に使います。会議や報告など、ややかための場面で一般的です。

The company is facing a problem. と The company is dealing with a problem. の違いは？

前者は問題に直面している事実に焦点があります。後者は問題への対応を進めていることに焦点があり、解決に取り組んでいる印象が強くなります。