要素

「要素」の英語

「要素」は英語で element と言います。原因や成功に関わる要素なら factor、機械や仕組みを構成する部品なら component が自然です。integrant は専門的で、strand や elements は別の意味が中心です。

「要素」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

element をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

element

éləmənt

意味

elementのイラスト

例文

Careful planning is an important element of success.

慎重な計画は成功の重要な要素だ。

コアイメージ

全体を作るための基本の一つで、物質の最小単位(元素)も含む部分を指す

関連語

使い方

類義語との違い

element: 部品や性質、化学の元素など全体を構成する要素全般を指す
part: 全体の一部分で位置や部分を強調する語
factor: 結果に影響する原因や条件を指す語

英英

A basic or important part of a whole system, plan, or work; also a chemical substance made of only one kind of atom (a chemical element).

語源

elementは、ギリシャ語stoicheion(基本の一つ)がラテン語elementumを経て古フランス語から英語に入った語で、『要素』や『基本となるもの』を指す

コラム

  • 英語では部品や性質を指す要素と化学の元素の両方で使われ、数学や日常表現でも集合や構成部分を表すため、前後の語でどの意味か判断する

integrant

íntəgrənt

意味

integrantのイラスト

例文

Water is a key integrant of the mixture.

水はその混合物の重要な要素です。

コアイメージ

他の要素とともに働き、全体の形や機能を支える構成要素

関連語

使い方

  • integrant of

    〜の要素

類義語との違い

integrant: 他の要素とともに全体を支える構成要素
part: より一般的で、全体の一部分を指す語
element: それ以上分けられない基本的で単純な構成要素
component: 機能や役割を持ち、装置やシステムを支える部分
constituent: 法的・公式な場面で使われる構成要素

英英

A component or constituent that forms part of a whole.

語源

integrantは、フランス語intégrantを通じて英語化した語で、語根はラテン語のintegr-(切れ目のない全体)にさかのぼり、構成要素を指す。

コラム

  • 法律文書や技術仕様書でintegrantが用いられることがあり、口語や一般的なビジネス場面ではintegralやessentialの表現がより一般的である。

例文

The storm stranded many drivers on the highway.

嵐が高速道路で多くのドライバーを立ち往生させた。

コアイメージ

人や物が動けずある場所に置き去りにされるイメージと、糸や要素の一部であるイメージ

関連語

使い方

  • strand people

    人々を立ち往生させる

  • strand passengers

    乗客を立ち往生させる

類義語との違い

strand: 人や物をその場に取り残し立ち往生させる
leave: その場に残して去る
abandon: 見捨てて完全に放棄する
trap: 逃げられないように閉じ込める

英英

To cause someone or something to become stuck or abandoned in a place so they cannot leave; the noun 'strand' can also mean a thread or an element.

語源

strandは、古英語のstrand(岸、波打ち際)に由来し、もともとは船が岸に打ち上げられて動けなくなる様子を表した。名詞には糸や要素の意味もあり、動詞はその岸に打ち上げられる意味から『~を立ち往生させる』になった。

コラム

  • 天候や事故で車や船、人がある場所に取り残される状況を表すことが多く、be strandedやleave someone strandedの形で受動的・使役的に使われるほか、計画などが行き詰まる比喩でも用いられる。

例文

The presentation highlighted the core elements of the project.

プレゼンテーションはプロジェクトの核となる要素を強調した。

コアイメージ

全体を成り立たせる個々の部分を指す、例:プレゼンが強調したプロジェクトの核となる要素に対応する

英英

A part or aspect that contributes to the composition of something, often regarded as a basic or essential component.

語源

elementsは、ラテン語elementumに由来し、古くは自然の基本要素を指したことから化学の元素(元素)や、慣用的に悪天候を指す用法(the elements)も生じた。

コラム

  • the elementsは冠詞theとともに悪天候や自然の力を表す慣用表現として用いられ、be exposed to the elementsのような句で使われる。

「要素」のレベル別の例文

「要素」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price is an important element to our decision.

    ○ The price is an important factor in our decision.

    影響を与える要因にはfactorが自然で、前置詞はinを使います。

  • × I did an element of the plan.

    ○ I identified a key element of the plan.

    要素を「する」とは言わず、identifyなどの動詞を使います。

「要素」の英語についてよくある質問

Q. 「要素」を英語で一言で言うと?
最も幅広く使えるのはelementです。原因や結果への影響を強調する場合はfactorが一般的です。
Q. elementとfactorの違いは?
elementは全体を構成する部分、factorは結果や判断に影響する要因を表します。
Q. 「要素」のビジネスメールでの言い方は?
構成部分ならcomponent、成功や問題に影響する要因ならfactorが使いやすい表現です。
Q. ITやWeb制作で使う「要素」の英語は?
HTML要素や配列の要素には element を使います。プログラミングの配列内の各データは array element、HTMLのタグ構造は HTML element と呼びます。一方、ソフトウェア設計やUI画面を組み立てる部品としての「構成要素」には component が適しています。例:Access the first element of the array.(配列の最初の要素にアクセスする。)
Q. component はどんな「要素」に使いますか?
システム、機械、組織などを物理的・構造的に組み立てている「構成要素」や「部品」に使います。ラテン語の「一緒に置く」が語源で、パーツが組み合わさって全体を成すニュアンスです。抽象的な基本単位を指す element と異なり、ハードウェアや設計のパーツに適しています。例:Key components of the system were tested.(システムの主要な構成要素がテストされた。)
Q. ingredientやfeatureも「要素」と訳せますか?
文脈によって「要素」と訳せます。ingredient は料理の材料や製品の成分など、混ざり合って全体を作る物理的な要素を表します。feature は製品やサービスの「特徴・目玉要素」、aspect は物事の多面的な「側面・局面」としての要素を指します。例:Honesty is a key ingredient for success.(誠実さは成功のための不可欠な要素です。)
Q. 「成功の重要要素」「不確定要素」の英語は?
「成功の重要要素」は結果を左右する要因なら key factor、不可欠な構成部分なら crucial element と言います。「不確定要素」は uncertain factor や unknown factor と表現するのが一般的です。ビジネスの口語では wild card と呼ぶこともあります。例:Teamwork is a crucial element for growth.(チームワークは成長に不可欠な要素です。)
Q. 論文で「〜の構成要素」と書くときの英語は?
構造的・機能的な構成要素なら component や constituent、概念的な基礎要素なら element を使うのがフォーマルです。また「〜の構成要素である」と動詞で述べる際は constitute や make up が学術的で自然です。例:These variables are key constituents of the theoretical model.(これらの変数は理論モデルの重要な構成要素です。)
Q. 「要素」「要因」「成分」の英語の選び方は?
全体を形づくる基本単位としての「要素」は element、結果を引き起こす原因としての「要因」は factor、食品や薬品などに含まれる物理的な「成分」は ingredient や component を選びます。健康に影響を与える「要因」なら factor、薬の有効「成分」なら active ingredient と使い分けると自然に伝わります。

「要素」と関連する日本語の英語

「要素」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「要素」の英語が載っている単語帳

1 / 1