〜なのも無理はない

使う場面とニュアンス

ていねい

ある結果や感情が、状況を考えれば無理もないと説明するときに使います。相手の気持ちを理解していると示せますが、日常会話よりも説明や議論で使われる、ややかたい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's perfectly understandable that she feels upset.

  彼女が動揺するのはまったく無理もない。

  気持ちへの共感をより強く示す表現

• It's no surprise that sales increased.

  売上が伸びたのは驚くことではない。

  予想どおりという客観的な響き

• It's to be expected that prices will rise.

  価格が上がるのは予想されることだ。

  将来の結果を予測するかたい表現

• It's understandable for him to be cautious.

  彼が慎重になるのは無理もない。

  人の行動を説明する自然な言い方

• Anyone would feel disappointed in her situation.

  彼女の立場なら誰でも落ち込むだろう。

  誰でもそう感じるという強い共感

こう返す

• I agree; the situation was really difficult.

  同感だよ。状況は本当に厳しかったからね。

• Maybe, but we still need to move forward.

  そうかもしれないけど、それでも前に進む必要がある。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ It's only natural that feels nervous.

  ○ It's only natural that he feels nervous.

  that節では、動作主となる主語を置く必要があります。

• ✕ It's only natural that to feel tired.

  ○ It's only natural to feel tired.

  thatの後ろに不定詞は置けないためです。

• ✕ It's only natural that she want more time.

  ○ It's only natural that she wants more time.

  三人称単数の主語では動詞にsが必要です。

よくある質問

It's only natural that ~ はどんな時に使う？

ある結果や感情が、状況から考えて当然だと説明するときに使います。相手への共感を示す場合にも使えますが、日常会話では少しかたい印象になることがあります。

It's only natural that ~ は失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、深刻な悩みに対して言うと、気持ちを簡単に片づけているように聞こえる場合があります。相手の気持ちを認める言葉と一緒に使うのが一般的です。