The only way to ~ is to ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

目標を達成するために、ほかに現実的な選択肢はないと強く伝えたい時に使います。仕事での説明や提案、議論でよく使われますが、断定的に響くため、相手や状況によっては少し柔らかい表現にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The best way to solve this is to talk openly.

  これを解決する最善の方法は、率直に話すことです。

  唯一の方法ではなく、最もよい方法を示す

• The surest way to improve is to practice regularly.

  上達する最も確実な方法は、定期的に練習することです。

  確実性を強調するが、断定はやや柔らかい

• To meet the deadline, you have to start today.

  締め切りに間に合わせるには、今日始めなければなりません。

  必要条件を直接的に伝える表現

• There’s no way to succeed unless we work together.

  一緒に取り組まない限り、成功することはできません。

  条件を示し、強い不可能のニュアンスを出す

• If you want to improve, you need to get feedback.

  上達したいなら、フィードバックをもらう必要があります。

  相手への圧力が比較的弱い助言表現

こう返す

• That makes sense. Let’s do it.

  なるほど。それでいこう。

• I’m not sure that’s our only option.

  それが唯一の選択肢かはわかりません。

• Do you really think there’s no alternative?

  本当にほかの方法はないと思う？

よくある間違い

• ✕ The only way to improve is study every day.

  ○ The only way to improve is to study every day.

  is の後ろで方法を表す動作には、to不定詞を使う

• ✕ The only way for pass the test is to study.

  ○ The only way to pass the test is to study.

  方法の対象となる動作には、for pass ではなく to pass を使う

よくある質問

The only way to ~ is to ~ はどんな時に使う？

目標を達成するための方法が一つしかないと、強く主張したい時に使います。仕事での説明や問題解決の提案など、やや断定的に伝える場面で一般的です。

The only way to ~ is to ~ は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の案を否定するように聞こえることがあります。柔らかく言いたい場合は、The best way to ~ is to ~ が一般的です。