腹

「腹」の英語

「腹」は英語で stomach と言います。胃を指すときは stomach、くだけた腹部全体なら belly、医学的・正式には abdomen がよく使われます。

「腹」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stomach
基本的には「胃」を指しますが、日常会話では腹部やお腹の不調を指すこともあります。
My stomach feels strange this morning.
今朝はお腹の調子が変です。
belly
腹部全体を指すくだけた日常表現で、子どもとの会話にもよく使われます。
The baby kicked her belly.
赤ちゃんがお母さんのお腹を蹴りました。

stomach

stʌ́mək

意味

stomachのイラスト

例文

She clutched her stomach in pain.

彼女は痛みで腹を押さえた。

コアイメージ

入った食べ物をいったんためて少しずつ腸へ送る袋状の部分

使い方

類義語との違い

stomach: 胃（食べ物を消化する臓器）
belly: 腹部全体のふくらみ。くだけた表現

英英

The organ in the upper part of the belly that helps break down food after you eat, located below the chest.

語源

stomachは、ギリシャ語stomachos（喉・腹）→ラテン語stomachus→古フランス語estomacを経て英語に入り、腹を表す語になった。

コラム

  • 英語のstomachは医学的には胃を指すが、日常会話ではお腹全体や腹痛を表す時にも使われ、日本語の「腹」との対応に差がある。

belly

意味

例文

After the big meal, he rubbed his belly.

彼はたくさん食べた後、腹をさすった。

コアイメージ

胸の下から骨盤の上までの前面にあり胃や腸などの消化器を含む体の部分

英英

the part of the body between the chest and the pelvis that contains the digestive organs, especially the stomach and intestines

語源

bellyは、古英語belgに由来し中英語を経て袋やふくらみを意味する語として現代英語で体の前面を指すようになった。

コラム

  • 医学や正式な文章ではabdomenやabdominalが用いられ、bellyは子ども言葉やカジュアルな表現として用いられることが多い

「腹」のレベル別の例文

「腹」を英語にするときのよくある間違い

  • × My stomach is painful.

    ○ My stomach hurts.

    My stomach is painful. も文法的には使えますが、日常会話で痛みを述べるなら My stomach hurts. のほうが自然です。

「腹」の英語についてよくある質問

Q. 「腹」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、日常的に「お腹」や胃を指すなら stomach がよく使われます。腹部全体をくだけて言うなら belly、正式・医学的には abdomen です。
Q. stomach と belly の違いは？
stomach は基本的に胃を指しますが、日常会話では腹部やお腹の不調を指すこともあります。belly はよりくだけた表現で、子どもとの会話にもよく使われます。
Q. 「腹」を英語で医学的に言うと？
abdomen が一般的です。腹部の、腹部に関するという形容詞は abdominal です。

「腹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「腹」の英語が載っている単語帳

1 / 1