私は〜でも構いません

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や相談の場で、提案や変更に反対しないことを落ち着いて伝える時に使います。相手の案を積極的に褒めるというより、問題点や異論はないと少しかために示す表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have no issue with changing the schedule.

  スケジュールを変更しても問題ありません。

  元の表現より少し簡潔ですが、同じく仕事で使いやすい表現

• I don't see any issue with the proposal.

  その提案に問題があるとは思いません。

  自分の見解として、問題がないと伝える表現

• I have no objection to the plan.

  その計画に異議はありません。

  元の表現よりかたく、正式な場面向きの表現

• I'm fine with using the smaller room.

  小さい部屋を使っても大丈夫です。

  元の表現より柔らかく、日常会話でも使いやすい表現

• That works for me.

  私はそれで大丈夫です。

  短く自然で、会話でよく使うカジュアル寄りの表現

こう返す

• Thanks. I'll go ahead with it.

  ありがとうございます。それで進めます。

• Okay, let's keep that option in mind.

  わかりました。その案を候補に入れておきましょう。

• Not necessarily—I just don't see any major problems with it.

  必ずしもそういう意味ではありません。大きな問題はないと思っているだけです。

よくある間違い

• ✕ I don't have an issue to the proposal.

  ○ I don't have an issue with the proposal.

  issueの後ろで対象を示す前置詞はwithです。

• ✕ I don't have issue with the proposal.

  ○ I don't have an issue with the proposal.

  単数のissueには通常aが必要です。

• ✕ I don't have an issue with to change the date.

  ○ I don't have an issue with changing the date.

  withの後ろでは動名詞を使います。

よくある質問

I don't have an issue with ~ はどんな時に使う？

提案や変更について、反対する理由や問題点がないと伝える時に使います。会議や仕事上の相談など、少しかための場面で一般的です。

I don't have an issue with ~ は失礼？

失礼ではありませんが、積極的な賛成というより、異論がないという控えめな伝え方です。相手の案を強く支持したい時は、I fully support it. などが適しています。